Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
création d'une véritable méthodologie du prototypage et de la vérification des systèmes
la combinación de se compila y ejecuta en una tarjeta herramientas avanzadas de hardware y soft multiprocesadora homogénea de ware para realizar prototipos supone un paso procesadores
memnon a entamé le processus de numérisation des enregistrements publics, en commençant par le prototypage et les phases d'essai.
la empresa ha empezado a digitalizar únicamente el material público, comenzando por las fases de creación de prototipos y realización de pruebas.
rails girls s'adresse aux femmes qui veulent apprendre le prototypage et les bases de la programmation et qui souhaitent se familiariser avec les technologies.
rails girls se dirige a las mujeres que aprenden creación de prototipos y programación básica, y que se inician en el mundo de la tecnología.
■ lot 107: prototypage et essai de systèmes d'endoscopie par fluorescence pour le diagnostic in vivo de la pancreatite, complémentaire.
■ lote 107: creación de prototipo de ensayo de sistemas de fluorescencia endoscópica para el diagnòstico "in vivo" de la pancreatitis;
on s'intéressera à des stratégies, des algorithmes et des outils nouveaux permettant une conception, un prototypage et un contrôle systématiques et précis de systèmes distribués complexes.
se abordarán nuevas estrategias, algoritmos y herramientas para conseguir la sistematización y precisión en el diseño, creación de prototipos y control de sistemas distribuidos complejos.
la plateforme > est actuellement dans une phase préliminaire de validation du concept du prototype, à la suite de laquelle elle entrera dans une phase prolongée de prototypage et de définition des conditions requises.
11. el pnuma en vivo se encuentra actualmente en una fase piloto preliminar de prueba de concepto, tras lo cual se pasará a una fase ampliada de desarrollo del prototipo y definición de las necesidades.
en éliminant le potentiel de défaillances dues à une surchauffe des composants dès le début du cycle de conception, on peut réduire considérablement les temps de conception et de prototypage et augmenter la fiabilité, à condition de disposer de modèles thermiques précis et validés des pièces critiques.
ia 3 Ό c los que se derivan modelos "compactos" (de técnicas de modelado de precisión que se comportamiento), válidos para los entornos han desarrollado, ofreciendo al mismo térmicos que experimenta la pieza.
elle se concentre sur la recherche et le développement, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d’essai et les laboratoires vivants, le prototypage et la validation de produits dans des lignes pilotes.
se hará hincapié en la i+d, proyectos piloto a gran escala y actividades de demostración, bancos de pruebas y «laboratorios vivientes», creación de prototipos y validación de productos en líneas piloto.
cette approche permet aux pouvoirs adjudicateurs de partager avec les fournisseurs les risques et les fruits découlant de la conception, du prototypage et de l'essai d'un volume limité de nouveaux produits et services, sans aide d'État.
este enfoque permite a las autoridades públicas compartir con los proveedores los riesgos y los beneficios del diseño, el desarrollo de prototipos y la puesta a prueba de una cantidad limitada de nuevos productos y servicios, sin que exista ayuda estatal.
(1) le champ d'application est limité aux services de r&d: la r&d peut recouvrir des activités telles que la recherche et l'élaboration de solutions, le prototypage et la mise au point initiale d'une quantité limitée de produits ou services nouveaux sous la forme de série expérimentale (voir figure 1).
(1) el ámbito de aplicación se limita a los servicios de i+d: la i+d puede cubrir actividades como la exploración y el diseño de soluciones, la creación de prototipos o la fabricación original de un volumen limitado de primeros productos o servicios a modo de serie de prueba (véase el gráfico 1).
