Je was op zoek naar: providentiels (Frans - Spaans)

a. promotion des investisseurs providentiels
a. promoción de los ángeles inversionistas

investisseurs providentiels (business angels)
financiación de ángeles inversionistas

présence d'investisseurs providentiels ("business angels")
presencia de inversores informales (business angels)

38. les pays en développement ont peu d'expérience des investisseurs providentiels.
38. la experiencia con ángeles inversionistas en los países en desarrollo es limitada.

un groupe important de pays signale également des actions concernant les investisseurs providentiels.
un grupo destacado de países también anuncia acciones que tienen por objeto los inversores informales (business angels).

par ailleurs, les investisseurs providentiels pourraient profiter de la mesure en investissant via investbx.
por otra parte, los inversores informales podrían incluso beneficiarse de la medida invirtiendo a través de investbx.

À cet égard, les réseaux d'investisseurs providentiels peuvent constituer une solution avantageuse.
en ese aspecto, las redes de benefactores empresariales pueden ser un recurso eficaz.

la commission n'a reçu que des commentaires positifs de la part de la communauté des investisseurs providentiels.
la comisión no ha recibido sino comentarios positivos de la comunidad de inversores informales.

prendre des mesures d'incitation pour attirer les investisseurs de capital-risque et les investisseurs providentiels
ofrecer incentivos para atraer a los inversores de capital riesgo y a los inversores providenciales

ce rapport remarque que la fourniture de fonds de démarrage et de capitaux propres à un stade précoce dépend dans une mesure croissante des investisseurs providentiels.
el informe indica que la disponibilidad de capital propio en las etapas de puesta en marcha e iniciales de la vida de la empresa depende cada vez más de los inversores informales.

les nouvelles formules destinées à financer les projets novateurs, comme le financement participatif ou les investisseurs providentiels, ne se développent que trop lentement.
la aparición de nuevas modalidades para la financiación de las empresas innovadoras –como la financiación colectiva (crowdfunding) o los inversores providenciales (business angels)– es demasiado lenta.

les investisseurs providentiels étaient plus présents dans les premières étapes et s'intéressaient davantage au niveau local, étant souvent des entrepreneurs euxmêmes.
los "ángeles inversionistas " participaban en mayor medida en las primeras fases del proyecto y actuaban sobre todo a nivel local, al ser con frecuencia empresarios ellos mismos.

d'autre part, des investisseurs providentiels pourraient tout à fait utiliser investbx pour investir dans des pme, au même titre que tous autres investisseurs.
por otra, los posibles inversores informales pueden, al igual que cualquier otro inversor, utilizar investbx para invertir en las pyme.

une participation directe d’investisseurs providentiels (199) est-elle prévue dans la phase d’amorçage?
¿habrá una participación directa de inversores informales (“business angels”) (199) en las inversiones en las fases iniciales?

:: l'organisme à but non lucratif world business angels association compte plus de 15 associations et réseaux nationaux d'investisseurs providentiels.
:: la asociación world business angels association, una organización sin fines de lucro, tiene más de 15 redes y asociaciones nacionales de benefactores empresariales.

13. dans de nombreux pays développés et quelques pays en développement, les investisseurs providentiels sont une source importante de financement pendant les phases d'amorçage et de croissance des entreprises innovantes.
13. los ángeles inversionistas (business angels) son una fuente importante de financiación en las fases de gestación y de crecimiento inicial de la empresa en muchos países desarrollados y en algunos países en desarrollo.

des réseaux d'«investisseurs providentiels» («business angels») sont désormais opérationnels dans tous les États membres à l'exception de deux.
en todos los estados miembros, a excepción de dos, funcionan en la actualidad redes de inversores privados no institucionales.

en règle générale, les investisseurs providentiels investissent entre 10000 livres sterling et 250000 livres sterling dans des entreprises de création récente ou en phase de démarrage qui présentent un potentiel de croissance.
los inversores informales suelen invertir entre 10000 gbp y 250000 gbp en las fases de lanzamiento o inicial de empresas con potencial de crecimiento.

investisseur providentiel
inversor providencial