Je was op zoek naar: pyrites (Frans - Spaans)

pyrites de fer
piritas de hierro

cendres de pyrites
escoria de piritas

pyrites de fer cuivreuses
piritas cobrizas

pyrites de fer non grillées
piritas de hierro sin tostar

cpa 20.13.67: pyrites de fer grillées
cpa 20.13.67: piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas)

pyrites de fer grillées (cendres de pyrites)
piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas)

cpa 08.91.12: pyrites de fer non grillées; soufre brut ou non raffiné
cpa 08.91.12: piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto o sin refinar

minerais de fer et leurs concentrés (à l'exclusion des pyrites de fer grillées)
minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de hierro tostadas (cenizas de pirita)

minerais métallurgiques, même enrichis; pyrites de fer grillées (cendres de pyrites) :
minerales metalúrgicos, incluso enriquecidos; piritas de hierro tostadas (ceni­zas de piritas):

pyrites de fer non grillées; soufre brut et soufre non raffiné (y compris le soufre récupéré)
piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto y azufre sin refinar (incl. azufre recuperado)

toute la journée fut employée à charrier une certaine quantité de ces pyrites aux cheminées. le soir, il y en avait plusieurs tonnes.
emplearon todo el día en transportar cierta cantidad de piritas a las chimeneas y por la noche había ya algunas toneladas.

cela pourrait en partie tenir au fait que ce procédé élimine uniquement le soufre associé aux pyrites dans le charbon et non le soufre "organique ".
un motivo para ello puede haber sido el hecho de que la depuración física del carbón sólo elimina el azufre vinculado con las piritas en el carbón y no el azufre "orgánico ".

- 13.10 "extraction de minerais de fer" — toute la classe est exclue, à l'exception des pyrites;
- 13.10 "extracción de minerales de hierro" — queda excluida todo la clase, con excepción de las piritas.

pyrite
pirita