Je was op zoek naar: qu'est ce qu'il y a chez noémie (Frans - Spaans)

qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
¿qué quiere decir esto?

qu'est-ce qu'il y a dans une peinture ?
las pinturas modernas son mez­clas muy complicadas, explica leo­poldo mazzalveri de la empresa corob.

mais derrière cela, qu'est-ce qu'il y a?
pero continuamos.

qu’est-ce qu’il y a là-bas ?
¿qué es lo que hay allí?

leur impatience est ce qu'il y a de plus humain.
su impaciencia es humana.

les #tacos c'est ce qu'il y a de meilleur
los #tacos son la mejor comida.

et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?»
¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»

-- qu'est-ce qu'il y a? répondit le marin en se levant.
–¿qué pasa? –preguntó el marino, levantándose–. ¿una roca?

est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
¿hay combustible dentro del carro?

c'est ce qu'il y a de plus important. " conclut-elle.
esto es lo más importante, " concluyó.

« qu’est-ce qu’il y a dedans ? » dit la reine.
--¿qué dice este papel? --preguntó la reina.

est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
¿alguien habla inglés aquí?

qu'est-ce qu'il s'est passé ? il y a de l'eau partout dans l'appartement.
¿qué ha pasado? hay agua por todo el apartamento.

et ce, il y a huit mois.
y esto hace 8 meses.

est-ce qu'il n'y a plus aucun lieu sûr et intouchable au pakistan ?
¿será acaso que ningún lugar en pakistán permanecerá a salvo o intocable nunca más?

c'est ce qu'il y a de pire, pire que n'importe quel mémorandum. #cyprus
eso es lo peor, peor que cualquier memorándum. #cyprus

-- c'est ce qu'il y a de meilleur dans le monde, m'écriai-je.
-¡son lo más agradable del mundo! -repuse.

-- est-ce qu'il y a du vin potable dans votre bicoque? demanda athos.
¿es que hay vino potable en vuestra bicoca? preguntó athos.

c'est ce qui arrive quand il n'y a pas d'info officielle crédible.
esto es lo que pasa cuando no hay información creíble de los gobiernos.

dis: «est-ce qu'il y a parmi vos associés un qui guide vers la vérité?»
di: «¿hay algunos de vuestros asociados que dirija a la verdad?»