Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais danser
yo arreglo las cosas
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais bien
yo voy bien también
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais bien.
estoy bien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@msheshtawy: je vais bien.
@msheshtawy: chicos, estoy bien.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd'hui, je vais bien.
hoy me siento bien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand bien même je suis fatigué, je vais travailler dur.
a pesar de estar cansado, voy a trabajar mucho.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais apprendre
voy a aprender
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- où je vais.
adonde voy.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais vous présenter
te voy a presentar
Laatste Update: 2022-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais arranger ça.
ya lo soluciono yo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais t’enculer
chupa mi polla
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- je vais en mission.
voy con una misión.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais m'acheter des
me voy a comprar medias
Laatste Update: 2020-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais rejoindre daesh".
voy a unirme a daesh", con el fin de ridiculizar este argumento.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"c'est vraiment beaucoup, dit juha. je ne sais pas quand je vais sortir.
"es una gran cosa ", juha dice," pero no sé cuando voy a salir.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quand ton seigneur dit aux anges: «je vais créer d'argile un être humain.
cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a crear a un mortal de arcilla
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand je vais aux etats-unis, on me demande souvent à quel point la vie est dure dans la russie de poutine.
cuando visito estados unidos, a menudo me preguntan cómo de mal se vive en la rusia de putin.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“même moi je dois maintenant prendre garde où je vais quand je marche dans la rue”.
“incluso yo debo mirar adónde voy cuando camino por la calle ahora.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je vais fermer les yeux, et je vais quand même procéder à ce vote nominal.
pero voy a mirar a otro lado, y efectuaremos de todos modos dicha votación nominal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ces instruments sont dans bien des cas dépassés.
buena parte de esos instrumentos ha quedado anticuada.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: