Je was op zoek naar: que de belles surprises en ce moments (Frans - Spaans)

en ce moment
en este momento

mon amour en ce moment
mi amor ahora

je cuisine en ce moment.
en este momento estoy cocinando.

nous dormons, en ce moment.
dormimos, por ahora.

connectés au site en ce moment.
conectados a la página en este momento.

en ce moment, porthos entra.
en aquel momento entró porthos. ¡pardiez! dijo .

en ce moment vous etes a portorico?
en este momento esta en puertorico?

c'est très proactif en ce moment.
ahora ya es proactivo.

en ce moment, je suis relativement plus heureuse.
ahora soy relativamente más feliz.

a beitel heurts en ce moment - 3 blessés
enfrentamientos en beit el ahora - tres heridos

"réfugiés rwandais, vous êtes isolés en ce moment.
"refugiados rwandeses: en este momento estáis aislados.

il y a plus de choses qui nous rapprochent que de choses qui nous séparent en matière culturelle, mais en ce moment, nous discutons plus des choses qui nous séparent.
en el ámbito de la cultura es más lo que compartimos que lo que nos separa, pero en estos momentos sólo hablamos de lo segundo.

j'étais en ce moment sur la plate-forme.
yo estaba en aquel momento sobre la plataforma.

mesdames, messieurs, quel est l'essentiel en ce moment?
vÁzquez fouz (s). - señor presidente, quisiera hacerle una pregunta brevísima a la comisión.

mais elle m'a surprise en ce sens qu'il ne peut y avoir que deux explications à cela.
pero sí me ha sorprendido pues sólo existen dos explicaciones.

il en va de même pour la crédibilité du parlement et actuellement, en ce moment même, on formule de très belles phrases avec une résonance sentimentale, dirais-je.
todo intento de debilitar el derecho internacional y sus obligaciones no contribuye a que se produzca un rápido final de la guerra.

c'est le message que vous pouvez lire en ce moment sur le site web du new york times ainsi que de usatoday.com.
este es el mensaje que encontrarán actualmente en el sitio web del new york times así como en el usatoday.com.

quant à un éventuel "dialogue entre les dialogues", il apparaît à l'évidence que de telles initiatives ne suscitent pas, en ce moment, d'intérêt réel.
en lo referente al posible diálogo entre los participantes en los distintos procesos de diálogo, se ha puesto de manifiesto que, en la actualidad, estas iniciativas no despiertan un interés real.

leur part totale dans la consommation intérieure d'énergie n'est, en ce moment, que de 2% environ.
su participación total en el consumo interno de energía no es, en estos momentos, sino del 2%.

j'estime encore qu'en ce moment l'union européenne et son apport jouent bel et bien un rôle dans les initiatives et les plans américains.
me incluyo entre las personas que eran muy críticas respecto a la iv conferencia mundial sobre la mujer de la onu, tanto en lo que al orden del día como a las posibilidades de llegar a un resultado razonable se refiere.