Je was op zoek naar: que dieu soit loué (Frans - Spaans)

dieu soit loué!
¡alabado sea dios!

dieu en soit loué.
le agradecemos a dios por ello.

dieu soit loué pour la curiosité humaine.
gracias dios por la curiosidad humana.

que la miséricorde de dieu soit sur lui!
que dios se apiade de él.

dieu soit loué, le consommateur est très objectif.
afortunadamente, el consumidor es muy objetivo.

mais le gatt a été signé; que dieu soit avec eux.
si se toman ahora medidas correctoras, podemos garantizar que no volverán a repetirse estos problemas.

la paix de dieu soit avec vous tous.
que la paz de dios sea con vosotros.

dieu soit loué qu'il les prenne et nous en prendrons bonne note.
¿qué fue de ese nuevo orden internacional?

dieu soit loué, ce système s'est effondré l'année passée.
jamás un medio ambiente ha sido tan explotado por un sistema político como por el que. gracias a dios, se derrumbó en europa el año pasado.

l'intégration a été faite jusqu'aujourd'hui sans aucun incident, que dieu soit loué.
a la fecha, la integración se ha realizado sin ningún incidente, por lo cual alabamos a dios.

«dieu soit loué! les voilà!» s'était écrié cyrus smith.
–¡bendito sea dios, ahí están! –exclamó ciro smith.

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
a fin de que el hombre de dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra

dans le coran, dieu, qu'allah soit loué, souligne : << o hommes!
en el corán, dios -- bendito sea alá -- enfatiza: "¡oh hombres!

oh dieu, soit témoin que ma vie est en grand danger.
¡oh dios! atestigua que mi destino está en gran peligro.

dieu soit loué, l'europe ne dépend pas uniquement de la conférence intergouvernementale de maastricht !
¡gracias a dios, europa no depende sólo de la conferencia intergubernamental de maastricht!

vous nous avez montré leur véritable sens #libya #tripoli #feb17 que dieu soit avec vous.
vosotros nos habéis enseñado lo que significan realmente #libya #tripoli #feb17 que dios esté con vosotros

-- non, cyrus! dit gédéon spilett, mais que dieu soit béni de nous avoir épargné cette complication!»
–no, ciro –repuso gedeón spilett–, pero bendito sea dios que nos ha evitado ese duro trance.

c'est pourquoi nous avons déployé tous nos efforts dans cette voie, et dieu soit loué, la paix a été enfin rétablie.
por ese motivo, todos nos esforzamos en conseguirlo, y gracias a dios por fin se ha logrado la paz.

le lieu d'où le prophète mohammed, que la paix de dieu soit sur lui, a entamé son périple de la nuit est un lieu béni par dieu.
el lugar del cual partió en su viaje nocturno el profeta mahoma, la paz sea con él, fue bendecido por dios.

ces services sont proposés soit par les frères de saint-jean de dieu soit par la congrégation des camilliens.
los hermanos de san juan de dios o la congregación de las religiosas camilianas prestan estos servicios.