Je was op zoek naar: que dire (Frans - Spaans)

que dire ?
¿qué se puede decir de eso?

eh bien, que dire ?
bueno, ¿qué puedo decir?

que dire d'autre...
qué más podemos decir sino...

que dire de la traite?
permítaseme ahora pasar brevemente al tema de los niños víctimas del tráfico humano.

et, que dire de la syrie ?
esta tampoco es la cuestión.

et que dire du regard magnifique
tienes una sonrisa muy bonita

que dire de la conférence du désarmement?
¿y qué decir de la conferencia de desarme?

que dire de plus, que dire de mieux?
¿qué más se puede decir? ¿cómo se lo puede decir mejor?

je comprends: que dire en une minute?
entiendo...en un minuto ¿qué pueden decir?

et que dire de l'économie en général?
y ¿qué podemos decir de la economía en general?

que dire de la situation dans les territoires occupés?
¿qué se puede decir de la situación en los territorios ocupados?

que dire de notre agriculture et de notre élevage!
¡por no hablar de nuestra agricultura y nuestra ganadería!

ces mots me firent mal; mais que dire, que faire?
aquellas palabras me hirieron.

que dire du rapport voté au sein de la commission juridique?
¿qué decir del informe votado en el seno de la comisión de asuntos jurídicos?

nous ne pouvons que dire ceci: ce programme était exceptionnel.
solamente podemos decir que éste ha sido un programa especial.

car, que dire aux opinions au lendemain du traité de maastricht?
dando acceso, por ejemplo, a todos los documentos, es decir, los órdenes del día y las actas, a los que los eurodiputados normalmente deberían tener acceso.

elliott ment une contre-vérité, ou bien il ne sait que dire.
no lo sabe porque no estaba allí.

-- ma foi, répondit conseil, je ne sais trop que dire à monsieur.
-a fe mía, que no sé qué decirle al señor.

je ne puis rien faire d'autre que dire ce que je crois être.
todo lo que puedo hacer es dar mi interpretación.

alors que dire de la formation des enseignants qui ne sont pas quotidiennement concernés ?
¿qué puede decirse entonces de la formación de los enseñantes a los que este problema no afecta a diario?