Je was op zoek naar: que le transport des bouteilles se fait par train (Frans - Spaans)

transport des bouteilles de gaz
transporte de balas de gas

le transport des personnes
el transporte de personas

le transport des bagages.
transporte de equipaje.

le transport des échantillons se fait dans des conditions suffisamment sûres.
el transporte de las muestras se realizará con garantías de seguridad.

le transport des appâts vaccinaux;
transporte de los cebos de vacunación;

le transport se fait en ambulance ou, dans les zones inaccessibles, par hélicoptère.
el traslado se hace en ambulancia, y en zonas de difícil acceso se pueden utilizar helicópteros.

le rapatriement vers les pays limitrophes se fait par train, vers les pays lointains par avion.
la repatriación a los países limítrofes se hace por tren y a los países lejanos por avión.

/ que le train ou le transport routier généralement
aéreo (la forma de transporte con mayor consumo energético) se emplea frecuentemente para envíos de esta clase, en lugar del transporte por ferrocarril o por

le transport par péniche et par train doit représenter respectivement 45 % et 20 % de cette répartition.
los porcentajes del transporte en barcaza deben ser de un 45 % y un 20 % respectivamente.

les produits sont transportés dans des conteneurs, et le transport des conteneurs jusqu’au port de déchargement se fait par voie maritime;
los productos se transportan en contenedores y el transporte de los mismos al puerto de descarga se realiza por mar;

les études de modélisation et environnementales indiquent que le transport se fait par une série de bonds de dépôt/volatilisation en direction des pôles.
los estudios ambientales y de modelización indican que el transporte se produce mediante una serie de saltos de deposición y volatilización en dirección a los polos.

en europe, actuellement, environ 80 % du transport de passagers se fait par la route.
en europa, cerca del 80% del transporte de pasajeros se efectúa actualmente por carretera.

actuellement, le transport de l'aide humanitaire aux personnes dans le besoin se fait, à grands frais, par avion.
la asistencia humanitaria a los necesitados tiene que prestarse ahora por vía aérea, por lo que resulta muy costosa.

le transport fait partie intégrante des économies des États de la caricom, puisque plus de 80 % du commerce extérieur de la région se fait par voie maritime.
el transporte marítimo cumple una función esencial en las economías de los estados de la caricom ya que hasta el 80% del comercio exterior de la región es transportado por vía marítima.

avec ses fermetures de gares disparaissait l'une des plus grandes réalisations du 20e siècle au mexique : le transport de passagers par train.
con ello se cancelo definitivamente un logro de principios del siglo xx en méxico: el transporte ferroviario de pasajeros.

le fait que nous soyons isolés des principaux marchés signifie que le transport des aliments vers notre pays est de plus en plus onéreux.
nuestro aislamiento de los grandes mercados supone que el costo de transportar los alimentos a nuestro país es cada vez más caro.

tout ceci fait passer les réglementations sur le transport des animaux après d'autres prescriptions, et cela ne se justifie pas.
esto coloca a las normas sobre el transporte dé animales detrás de otras normas, lo que no me parece justificado. ,·

le transport de frigorigènes contaminés recueillis dans des bouteilles des centres de récupération/recyclage vers un point central du pays aux fins de poursuite du transport ultérieurement;
a) el transporte de los refrigerantes acopiados y contaminados en cilindros desde los centros de recuperación/reciclaje de un país a una instalación central en el país para su posterior transporte a otro sitio;

il attire toutefois l'attention sur le fait que le transport ferroviaire présente les particularités suivantes:
no obstante, llama la atención sobre las particularidades del transporte por ferrocarril:

- transports ferroviaires( code 219) cette sous-rubrique recouvre le transport par trains.
- transporte ferroviario( código 219) comprende el transporte por ferrocarril.