Je was op zoek naar: querelles (Frans - Spaans)

conseil de querelles.
ecos de la sesión entre el parlamento y el consejo, en lugar del procedimiento de consulta.

dommages corporels querelles harcèlement
hostigamiento en grupo

on n'a pas constaté de querelles.
no consta que se hubieran producido querellas.

ne reproduisons pas les querelles du passé.
no reproduzcamos querellas del pasado.

vieilles querelles, nouveau moyen-orient
viejas batallas, nuevo oriente medio

querelles meurtrières entre familles (recommandation 57)
venganzas de sangre (recomendación 57)

telles sont en vérité les querelles des gens du feu.
sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.

il faut que cessent les querelles; elles sont inacceptables.
tiene que terminar el regateo. resulta indigno.

l'opinion publique ne comprend pas ces querelles institutionnelles.
por último, evocando «la aparente sed de más informaciones», se

cette scission du m/als a déclenché des querelles intestines.
esta división dentro del slm/a ha causado luchas internas.

au caem, on prend soigneusement note de toutes ces querelles superflues.
al contrario: en la central del comecon se registran estas disputas innecesarias.

cependant, la liberté nouvellement conquise a ravivé de vieilles querelles.
sin embargo, la libertad recién adquirida ha resucitado viejas enemistades.

cela permet de mettre les enfants à l'abri des querelles judiciaires.
de este modo se protege a los niños de riñas en la sala del tribunal.

la question de palestine est au coeur des querelles du moyen-orient.
la cuestión de palestina es el núcleo del conflicto del oriente medio.

de telles mesures seraient nettement plus utiles que de vaines querelles de compétence.
ello sería mucho más útil que entablar estériles luchas de competencias.

trop souvent, notre discours débouche sur une impasse à cause de querelles dogmatiques.
con demasiada frecuencia, nuestro discurso degenera en callejones sin salida alimentados por controversias dogmáticas.

aux pertes économiques s'ajoutent des querelles permanentes entre les organes du pouvoir.
y esto redunda en pérdidas económicas, además de discordias permanentes entre los poderes del estado.

nous avons assist des gesticulations politiques, des querelles, des insultes lances de manire inconsidre.
hemos sido testigos de maniobras políticas, disputas e insultos irreflexivos.

« nous avons trop de procédures compli­quées, trop de querelles by­zantines, trop de réglementa­tions sophistiquées.
este espacio está reservado para las opiniones y sugerencias de nuestros lectores.

mais la lutte contre l'exclusion sociale est un devoir bien au-delà des querelles institutionnelles.
pero la lucha contra la exclusión social es un deber que se sitúa por encima de las querellas institucionales.