Je was op zoek naar: qui fuyait (Frans - Spaans)

résolutions peu probables de la part d'un homme qui fuyait les continents habités ?
determinaciones poco probables en un hombre que rehuía los continentes habitados.

175. la nuit du 11 août, une cohorte de voitures qui fuyait la zone de marjayoun a été bombardée par l'aviation israélienne.
175. en la noche del 11 de agosto, personas que huían en auto de la zona de marŷaiyun fueron blanco del fuego de aviones israelíes.

un missile est tombé dans une rue bondée, où se trouvait cette famille qui fuyait, causant la mort de deux enfants et faisant de nombreux blessés.
un misil impactó en una calle concurrida y alcanzó a una familia que intentaba huir, como consecuencia de lo cual murieron dos niños y decenas de personas resultaron heridas.

le 8 juin, une famille qui fuyait les combats dans le quartier d'al-waar, à homs, a été interpelée par des soldats.
el 8 de junio, una familia que huía de los combates en el barrio de al-waar, ciudad de homs, fue interceptada por soldados.

la cellule de deolal sukhram se trouvait en face des toilettes et de la salle de bains des gardiens et était donc généralement froide et humide à cause de l'eau qui fuyait de la baignoire.
la celda del sr. deolal sukhram estaba delante de los servicios sanitarios de los funcionarios de la prisión y, por tanto, expuesta a filtraciones de agua, lo que explica que normalmente estuviera fría y húmeda.

cependant, en considérant ce rapide courant qui fuyait vers la mer, cyrus smith fut amené à supposer que ses compagnons et lui étaient beaucoup plus loin de la côte occidentale qu'ils ne le croyaient.
ciro smith, contemplando aquella rápida corriente que huía hacia el mar, comenzó a sospechar que él y sus compañeros estaban mucho más lejos de lo que creían de la costa occidental.

il avait préalablement chargé son véhicule de vieux matelas, de vêtements usagés et d'ustensiles, feignant d'appartenir à une famille qui fuyait mogadiscio en proie aux combats.
previamente, había cargado el coche con colchones viejos y ropa y utensilios usados, fingiendo formar parte de una familia que huía de los enfrentamientos en mogadishu.

je savais que la pénurie d'eau est la fin de la vie civilisée.” a la même époque, en 2007, il se trouvait dans la maison d'un ami et a remarqué un robinet qui fuyait.
sabía que la escasez de agua es el fin de la vida civilizada. ”mas o menos en ese tiempo, en el 2007, estaba sentado en casa de un amigo y me dí cuenta de que había un fuga de agua.

16. le refus des forces israéliennes d'accorder le libre passage de l'aide alimentaire non seulement a entravé celle-ci, mais encore a eu des conséquences souvent dramatiques pour la population qui fuyait les villages bombardés et pour les familles prises au piège dans les décombres de leur maison.
16. la denegación del paso seguro por las fuerzas armadas israelíes no sólo obstaculizó la ayuda alimentaria humanitaria; también tuvo en muchos casos consecuencias dramáticas para la población que huía de sus aldeas bombardeadas y para las familias que habían quedado atrapadas en las ruinas de sus hogares.