Je was op zoek naar: quinine (Frans - Spaans)

quinine
quinina

sulfate de quinine
sulfato de quinina

intoxication à la quinine
intoxicación por quinina

0,2 % (en quinine base)
0,2 % (de quinina base)

boisson à base de quinine
bebida a base de química

traitement de troisième ligne : quinine
tercera línea: quinina.

la quinine (donnée pour le paludisme)
quinina (para la malaria).

approvisionnement en médicaments antipaludiques (quinine pharmakina);
- suministrar medicamentos antipalúdicos (quinina pharmakina);

- l'identification et le dosage de la quinine,
- la identificación y determinación cuantitativa de la quinina ,

cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine, nicotine
cimetidina, ranitidina, procainamida, quinidina, quinina, nicotina

nous n'avons ni quinquina, ni sulfate de quinine!
no tenemos ni quina ni sulfato de quinina.

parexemple, la présence de quinine et decaféine doit être indiquée clairement.
por ejemplo,siempre debe indicarse claramente lapresencia de quinina o cafeína en el alimento.

ces médicaments sont : méfloquine, halofantrine, luméfantrine, chloroquine ou quinine.
estos medicamentos incluyen: mefloquina, halofantrina, lumefantrina, cloroquina o quinina.

la quinine (utilisée pour traiter les anomalies du rythme cardiaque).
quinidina (usado para tratar los ritmos cardíacos anormales).

chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine, utilisées pour le traitement de la malaria
cloroquina, pamaquina, primaquina, quinina, que se usan para tratar el paludismo

comme la dapsone, le disopyramide, la quinine, le fentanyl et l’alfentanyl
ej. dapsona, disopiramida, quinina, fentanilo y alfentanilo

etudier la sécurité d'emploi de la quinine dans les boissons et les denrées alimentaires.
investigación sobre la inocuidad de uso de la quinina en alimentos y bebidas.

sur les incidents et accidents impatables à la quinine med. et nut., 15, 437-441.
evaluar los datos relativos a la inocuidad de determinados emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelifiçantes hechos públicos a raíz del informe elaborado por el comité el 8 de julio de 1983

on peut en réduire que les enfants ne comptent pas parmi les gros consommateurs de boissons contenant de la quinine.
el comité está ahora convencido de que no se producirán efectos adversos o teratologia« para la reproducción como resultado de la utilización de quinina en los refrescos amargos.

41/69, 44/69 et 45/69 (cartel de la quinine), recueil,
2 sentencia de 27 de febrero de 1992, asuntos acumulados t­79/89, Τ­84/89 y otros, basf, ree. 1992, p. 11­315, especialmente pp. 1­356 y 1­357.