Je was op zoek naar: rééquilibrage (Frans - Spaans)

rééquilibrage
medidas de reajuste

rééquilibrage budgétaire
saneamiento presupuestario

rééquilibrage des tarifs
reajuste de tarifas

ce rééquilibrage comporte :
este reequilibrio implica:

le rééquilibrage des marges
reequilibrio de los márgenes

mesure de rééquilibrage budgétaire
medida de saneamiento presupuestario

2. rééquilibrage de la procédure
2. reequilibrio del procedimiento

enfin, le rééquilibrage commercial.
es cierto que el consejo tuvo la precaución de evitar el riesgo de que el libro blanco se vea descreditado por fallar en sus previsiones.

interdire le rééquilibrage des tarifs
impedir reequilibrar las tarifas

rééquilibrage de l'économie mondiale
restablecimiento del equilibrio de la economia mundial

un rééquilibrage des modes de transport
un nuevo equilibrio entre los modos de transporte

c. rééquilibrage et stratégie de sortie
c. reequilibrio y estrategia de salida

toutefois, un rééquilibrage est en cours.
sin embargo, esta distribución desigual se está rectificando.

accélérer le processus de rééquilibrage budgétaire
acelerar la consolidación fiscal

rééquilibrage et complémentarité des noyaux urbains.
reequilibrio y complementariedad de los núcleos urbanos.

rééquilibrage du système de transport de marchandises
reequilibrio del sistema de transporte de mercancías

1. sur le développement économique et le rééquilibrage
1. sobre el desarrollo económico y el reequilibrio

"difficultés et barrières au rééquilibrage modal"
suprímanse las palabras «al reequilibrio modal»

mais ce rééquilibrage n'est que partiellement structurel.
sin embargo, dicho reequilibrio es sólo parcialmente de carácter estructural.

lutter contre le chômage par le rééquilibrage mondial
respuesta a la crisis del empleo mediante un reequilibrio mundial benigno