Je was op zoek naar: réacheminé (Frans - Spaans)

un convoi du bataillon belge transportant du courrier a été réacheminé par la hongrie.
desvío por hungría del convoy postal del batallón belga.

au cours des vingt dernières années, alors que la mondialisation s'intensifiait, la région a réacheminé sa production vers le reste du monde.
en los últimos dos decenios, a medida que la globalización se ha ido intensificando, la región ha reorientado su producción para el resto del mundo.

en 2010, un tiers du volume de marchandises arrivant à rotterdam, le plus grand port maritime de l’ue, a été réacheminé par voie navigable.
rotterdam, el mayor puerto marítimo de la ue transfirió en 2010 1/3 de todas las mercancías por vías de navegación interior.

l’article 19 crée pour les voyageurs un droit à être réacheminé ou remboursé en cas de retard supérieur à une certaine durée ou en cas d’annulation de services.
el artículo 19 otorga a los pasajeros el derecho a un transporte alternativo o al reembolso del importe abonado si el retraso es superior a un periodo determinado o si se produce la cancelación de los servicios.

rien n’indique clairement à partir de quand le transporteur doit autoriser le passager à être réacheminé par un autre transporteur aérien, et ce flou a donné lieu à de nombreux litiges entre transporteurs aériens et passagers.
no queda claro el momento en que el transportista debe permitir al pasajero tomar un vuelo alternativo con otra compañía aérea; esta cuestión ha planteado numerosos conflictos entre transportistas aéreos y pasajeros.

les utilisateurs sont réacheminés vers un site internet falsifié.
desvía a los usuarios a un sitio web falsificado.