Je was op zoek naar: réductrice (Frans - Spaans)

zone réductrice
zona reductora

période réductrice
desoxidación

fusion réductrice (bibliographie)
fusión reductora (referencias)

or une telleapproche est fort réductrice.
sin embargo, esteenfoque es sumamente reductor.

fusion réductrice du minerai de fer
reducción y fusión del mineral de hierro

ceci est expliqué par une débromation réductrice.
esto se explicó por la desbromación reductiva.

5. comparaison avec la déchloration réductrice des polychlorobiphényles
5. comparación con la decloración reductiva de bifenilos policlorados

b. etude de la débromation réductrice des composés aromatiques bromés
examen de la desbromación reductiva de compuestos aromáticos bromados

b) etude de la débromation réductrice des composés aromatiques bromés
b) examen de la desbromación reductiva de compuestos aromáticos bromados

la décomposition microbienne dans des conditions anaérobies mène à une débromation réductrice.
la degradación microbiana en condiciones anaeróbicas es propicia para la desbromación reductiva.

cette réalité complexe ne peut pas être résumée de façon réductrice ou caricaturale.
esta realidad compleja no puede resumirse con frases ingeniosas ni con caricaturas.

m. rae a fait un exposé sur la débromation réductrice des composés aromatiques bromés.
el sr. rae hizo una presentación sobre la desbromación reductiva de los compuestos aromáticos bromados.

nous souhaitons éviter une approche réductrice qui les compterait comme de simples numéros ou des martyrs.
queremos evitar una visión reduccionista de contarlas simplemente como números o mártires.

35. m. antanovich se demande si ce libellé ne constitue pas une interprétation réductrice du pacte.
35. el sr. antanovich se pregunta si esa frase no entraña una interpretación restrictiva del pacto.

c'eût été une vision bien réductrice du rôle premier de l'organisation des nations unies.
ello reflejaría una visión muy simplificada de la función principal de las naciones unidas.

dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.
en los sedimentos y los suelos suele escasear el oxígeno, lo que favorece la decloración reductiva.

31. cette conception n'est pas réductrice des spécificités culturelles ou même d'un relativisme culturel.
31. ese concepto no es reductor de las especificidades culturales ni siquiera de un relativismo cultural.

la référence à la déclaration universelle des droits de l'homme a été supprimée car elle a été considérée comme trop réductrice.
- se eliminó la referencia a la declaración universal de derechos humanos por considerarla excesivamente limitativa.

booker et al. (2000) ont également fait état d'une déchloration réductrice séquentielle importante du hcbd en anaérobiose.
también booker et al. (2000) informaron sobre una extensa decloración reductiva secuencial del hcbd en condiciones anaeróbicas.

de façon similaire, 17 % du congénère heptabromo bde-183 ont été transformés, par débromation réductrice, en congénères hexabromo.
igualmente, el 17% del congénere heptabromo bde-183 se desbromó a congéneres hexabromados.