Je was op zoek naar: réexpédition (Frans - Spaans)

réexpédition
reexpedición

gare de réexpédition
estación de reexpedición

tarif de réexpédition
tarifa de reexpedición

réexpédition d'un lot
reexpedición de un lote

réexpédition et réexportation du riz
reexpedición y reexportación del arroz

réexpédition ("reposting") du contenu
reexpedición de contenidos

de la réexpédition de l’animal,
bien la reexpedición del animal;

réexpédition du courrier et valise diplomatique
servicios de reenvío y de valija diplomática

accord tourné par le jeu de la réexpédition
eludir el acuerdo mediante reexpedición

b) le dernier certificat phytosanitaire de réexpédition;
b) el último certificado fitosanitario de reexpedición;

la réexpédition d'argent pose également un problème.
la transferencia ulterior del dinero también plantea un problema.

les motifs de réexpédition des lots figureront dans le fichier.
los motivos de la reexpedición de los lotes figurarán en el fichero.

traçabilité, stockage, destruction et réexpédition des médicaments expérimentaux
trazabilidad, almacenamiento, destrucción o devolución de medicamentos

l'autorité compétente autorise la réexpédition de lots seulement si:
la autoridad competente sólo permitirá la reexpedición de una partida cuando:

les produits doivent être convenablement entreposés jusqu’à leur réexpédition.
los productos deberán ser almacenados de modo adecuado hasta su reexpedición.

8) des informations plus claires sur qui doit payer la réexpédition des marchandises
8) información más clara sobre quién paga por devolver los bienes

8) des informations plus claires sur la personne payant la réexpédition des marchandises
8) información más clara sobre quién paga los productos devueltos

des dispositions spécifiques concernant la réexpédition de ces déchets sont énoncées au titre iv.
las disposiciones específicas relativas al traslado por devolución al origen de dichos residuos figuran en el título iv.

les matières de catégorie 1 ou 2 doivent être convenablement entreposées avant leur réexpédition.
el material de las categorías 1 ó 2 deberá almacenarse adecuadamente hasta su reexpedición.

l'accord explicite pour la réexpédition du lot concerné, avec indication du code du lot;
el acuerdo explícito para la devolución de la remesa en cuestión, indicando el código de la misma;