Je was op zoek naar: répandre (Frans - Spaans)

répandre les préjugés
predicando el prejuicio

répandre la bonne parole
difundir la buena nueva

droit de répandre des informations
el derecho a difundir información

répandre la joie de la musique.
justo lo que necesita

leur manière de répandre ces rumeurs ?
¿su método de difusión de rumores?

répandre le principe de la meilleure pratique
fomentar la disponibilidad de contenidos para

ses effets négatifs continuent de se répandre.
sus repercusiones negativas siguen extendiéndose.

la famine continue à se répandre en somalie.
sigue propagándose la hambruna en somalia.

droit de répandre des informations; restrictions autorisées
cuestiones de fondo: derecho a difundir información; restricciones permisibles

cela commence à se répandre dans le monde entier.
esto ha empezado a propagarse internacionalmente.

paraguay : répandre la langue guaraní par les blogs
paraguay: difusión del idioma guaraní a través del blogueo

les maladies sexuellement transmissibles tendent à se répandre rapidement.
las enfermedades de transmisión sexual tienden a difundirse rápidamente.

il ne peut se répandre naturellement à partir d'aérosols.
en la naturaleza no se transmite por aerosoles.

droit de répandre des informations − article 19, paragraphe 2.
libertad para difundir información - párrafo 2 del artículo 19.

nous aimerions tous disposer de six minutes et nous répandre en éloges.
todos quisiéramos poder disponer de seis minutos, y entonces todos nos desharíamos en alabanzas etcétera.

question de fond: restriction injustifiée du droit de répandre des informations
cuestiones de fondo: restricción injustificada del derecho a difundir información

accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants
accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes

assurez-vous de ne pas répandre la poudre hors du flacon de mélange.
asegúrese no derramar el polvo fuera del frasco.

comment répandre la démocratie sans mettre en danger la démocratie elle-même?
¿cómo difundir la democracia sin poner en riesgo a la propia democracia?

- droit de recevoir et de répandre librement des informations (art. 24);
- derecho a recibir y difundir libremente información (artículo 24);