Je was op zoek naar: révolue (Frans - Spaans)

la période des > est révolue.
el período de las intervenciones oportunistas ha quedado atrás.

cette époque est définitivement révolue.
esa época pertenece ya a la historia.

l'ère des "vetos " est révolue.
la era de los vetos se ha superado.

voilà une génération bel et bien révolue.
Ésa es una comunidad ya desaparecida.

heureusement, cette ère est désormais révolue.
afortunadamente, ya quedó atrás.

cette période est aujourd’hui révolue.
esa época ya se terminó.

chèques réémis pour cause de validité révolue
reasentamiento de cheques vencidos

l'époque des dictatures militaires est révolue.
los días de las dictaduras militares han terminado.

heureusement, cette période est dé sormais révolue.
y, por último, que aún no he encontrado a nadie que rechazase o se opusiese a la integración de malta en la comunidad.

l'ère de l'affrontement stérile est révolue.
el tiempo del estéril confrontamiento está superado.

l'époque de l'énergie > est révolue.
la era de la energía "fácil " ya ha pasado.

l'époque des tortillards d'antan est révolue.
lo mismo cabría decir en relación con el trabajo.

cette situation quelque peu étrange est aujourd'hui complètement révolue.
pues bien, esta situación un tanto rara es hoy cosa del pasado.

iv) l'ex-conjoint a 40 ans révolus.
iv) que el ex cónyuge haya cumplido 40 años de edad.