Je was op zoek naar: racontes moi mes rêves (Frans - Spaans)

tu as réalisé tous mes rêves.
has hecho realidad todos mis sueños.

là est l'île de mes rêves !
¡allí está la isla de mis sueños!

c'est la femme de mes rêves.
es la mujer de mis sueños.

mais personne ne peut me priver de mes rêves.
pero nadie puede privarme de mis sueños.

je veux vivre mes rêves et non rêver de vivre
se fuerte y valiente y no tengas miedo

apporte-moi mes chaussures !
traeme mis zapatos.

dans la maison de mes rêves, il y a deux chambres.
mi casa del sueño tiene dos dormitorios.

je n’ai paspeur d’aller au bout de mes rêves.
notengo miedo de perseguir mis sueños.

”c'est un de mes rêves” déclare-t-elle.
”es uno de mis sueños”, afirma.

et chacun de mes pains nourri† un peu chacun de mes rêves.
y con cada rebanada de pan, los hago realidad y los alimento un poco.

"mes rêves à moi" : une révolte contre le patriarcat au kazakhstan
"tengo sueños propios": sublevándose contra el patriarcado en kazajistán

raconte-moi !
¡cuéntame!

"j'ai l'intention de continuer à jouer et ainsi réaliser mes rêves.
"pretendo seguir jugando y realizando algunos de mis sueños.

-- Écoutez-moi, mes amis», dit l'ingénieur.
–oiganme, amigos míos –dijo el ingeniero.

j'étais loin de me douter que je disais mes rêves à un ami qui pouvait réaliser mon second souhait.
nunca imaginé que estaba compartiendo mis sueños con un amigo que podría hacer realidad el segundo.

réaliser un média social pour un meilleur enseignement plus efficace et plus sophistiqué avec de meilleurs résultats fait aussi partie de mes rêves.
también sueño con un medio social que fomente estilos y resultados docentes mejores y más refinados.

ces actes sont incompréhensibles à tous - moi, mes parents et connaissances en crimée.
nadie puede entender estas acciones -ni yo, ni mis padres ni amigos en crimea.

gv: raconte-moi la mer.
gv: cuéntame del mar.

tout à coup l'horloge sonna huit heures. le battement du premier coup de marteau sur le timbre m'arracha à mes rêves.
sonaron las ocho en el reloj, y el primer golpe sobre el timbre me arrancó a mis pensamientos.

malgré moi, mes lèvres exprimèrent les désirs de mon coeur, et je m'écriai:
y todos los sentimientos de mi corazón, del principio al fin, se condensaron en tres palabras: