Je was op zoek naar: ragots (Frans - Spaans)

ragots
j? estoy harto

pas de ragots, s'il vous plaît
por favor, nada de cotilleo

je pense que tous ces ragots sont de pures inventions.
creo que todos estos rumores son simples inventos.

les rumeurs et les ragots, l’essence même des conakrykas, vont bon train.
las habladurías y los cotilleos, esenciales en conakri, continúan con fuerza.

liberté d’expression : le gouvernement zambien cherche à maîtriser les ragots en ligne
libertad de expresión: el gobierno de zambia busca frenar los chismes en línea

c'est ici que se dispense beaucoup d'information mais aussi des ragots et bien d'autres choses.
modales en línea

"bien des gens font circuler des ragots sur les immigrants, alors la population locale préfère les isoler plutôt que les accueillir" .
"muchas personas esparcen rumores tontos sobre los inmigrantes y la población local prefiere aislarlos en lugar de acogerlos".

je n’aime pas les ragots, mais quand votre mère parle, il faut prêter attention, même si je ne connais pas la moitié des gens dont elle parlait.
a mi no me gusta chismear realmente, pero cuando tu madre habla, debes prestarle atención, ¡aunque en realidad yo realmente no conocía a la mitad de la gente de la que me hablaba!

par ailleurs, parmi ces jeunes femmes mises à mort, il y en a qui n'ont pas toujours enfreint les règles sociales et qui sont condamnées pour des raisons telles que la jalousie ou la circulation de ragots malfaisants.
además, algunas de esas jóvenes asesinadas nunca quebrantaron las normas sociales y fueron condenadas por motivos como los celos o la propagación de rumores mal intencionados.

ce chapitre est supposé jeter un coup d 'œ il sur le monde des forums et leurs habitants. quelqu'un qui n'avait jamais osé aller là va rencontrer des habitudes étranges, qui peuvent vous donner le sentiment d'être un extra-terrestre isolé sans porte de sortie. mais restez calme, ce n'est pas comme ça. usenet est un endroit de rencontre pour toutes sortes de types normaux et moins normaux. c'est ici que se dispense beaucoup d'information mais aussi des ragots et bien d'autres choses.
este capítulo pretende dar una visión general del mundo de los grupos de noticias y sus habitantes. los que jamás hayan osado llegar allí encontrarán algunas costumbres extrañas, lo que les hará sentir como un solitario extraterrestre sin respaldo. pero calma, no es así. la usenet es un lugar de reunión para todo tipo de personas, unas normales y otras no tanto. aquí es desde donde se emite todo tipo de información, al igual que cotilleos y otras cosas.