Je was op zoek naar: recourant (Frans - Spaans)

recourant
recurrente

fonds recourant au levier
fondo apalancado

en recourant à la torture;
con el uso de tortura;

protection des enfants recourant à internet
protección contra los abusos en internet

il nous faut agir en recourant à toutes les
es necesario actuar con todas las políticas.

les réflexions sur la gestion recourant au rmd.33
consideraciones en relación con una gestión que utilice el rms33.

enfants nés de toxicomanes recourant aux injections intraveineuses
niños nacidos de toxicómanos que consumen drogas por vía intravenosa

soit en recourant à d'autres moyens appropriés.
o por cualquier otro medio adecuado.

satisfaction du désir sexuel en recourant à la violence
satisfacción del deseo sexual mediante violencia (artículo 142)

Évaluation des risques chimiques en recourant aux meilleures pratiques
evaluación del riesgo de los productos químicos mediante el uso de las mejores prácticas

procédé de tri recourant à des méthodes de séparation chimiques.
proceso de clasificación mediante métodos de separación químicos.

de plus, elle a condamné le recourant au paiement des frais.
ordenó además a la peticionaria que pagase todas las costas de arbitraje.

— en recourant davantage à diverses sources d'information;
- aprovechando al máximo las diversas fuentes de información;

par exemple, en recourant à des mécanismes de transfert de revenus.
como ejemplo, pueden citarse los mecanismos de transferencia de ingresos.

- justifier l'inexplicable en recourant à une terminologie technique;
- justificar lo inexplicable recurriendo a terminología técnica;

les États membres recourant à cette disposition en informent la commission;
los estados miembros que recurran a esta disposición informarán de ello a la comisión;

13. prie la hautcommissaire, recourant aux mécanismes en place, de continuer:
13. pide a la alta comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga:

11. prie le haut commissaire, recourant aux mécanismes en place, de continuer :
11. pide al alto comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga:

améliorations supplémentaires pour les groupes recourant au système de «soutien du groupe»
otras mejoras en relación con los grupos que recurran a la ayuda del grupo

13. prie la haut-commissaire, recourant aux mécanismes en place, de continuer:
13. pide a la alta comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga: