Je was op zoek naar: renforcer les relations (Frans - Spaans)

a) renforcer les relations familiales;
a) fortalecer las relaciones familiares;

renforcer les relations avec les acteurs clés
fortalecimiento de las relaciones con los agentes clave

renforcer les relations avec les parlements nationaux
reforzar las relaciones con los parlamentos nacionales

Ü renforcer les relations économiques et commerciules.
cumbre entre la unión europea y japón. bol. 1/2-1998. punto 1.4.121

ue-russie: renforcer les relations de voisinage
ue-rusia: consolidar la relación de vecindad

renforcer les relations avec les organisations non gouvernementales.
fortalecimiento de las relaciones con organizaciones no gubernamentales.

2. renforcer les relations de coopération et les institutionnaliser
2. fortalecer las relaciones laborales de cooperación para que tengan carácter oficial

elles ont permis de renforcer les relations bilatérales dans
en ella se señalan los obstáculos de orden legal y adminis­trativo que dificultan este tipo de autoproduc­ción.

à renforcer les relations avec les écoles et les communautés.
reforzar la relación entre la escuela y la comunidad.

il faudrait proposer de renforcer les relations avec l'otan
debería proponerse reforzar las relaciones con la otan,

de renforcer les relations entre les entreprises des deux régions,
reforzar las relaciones entre los sectores empresariales de ambas regiones

préparer l'élargissement et renforcer les relations de bon voisinage
preparar la ampliación y fortalecer las relaciones de buena vecindad

iv. renforcer les relations entre le conseil et d'autres
iv. fortalecimiento de las relaciones del consejo con otros órganos competentes

8. renforcer les relations extérieures, en accordant la priorité à :
8. fortalecer las relaciones externas, dando prioridad a lo siguiente:

122.16 poursuivre et renforcer les relations avec le hcdh (koweït);
122.16 mantener y fortalecer las relaciones con el acnudh (kuwait);

renforcer les relations avec les populations locales et les parties prenantes;
estrechar las relaciones con las comunidades y los interesados locales;

mme alleweldt souligne la nécessité de renforcer les relations avec la russie.
la sra. alleweldt destaca la necesidad de reforzar las relaciones con rusia.

renforcer les relations entre le conseil et d'autres organes compétents
fortalecimiento de las relaciones del consejo con otros órganos competentes

e. nécessité de renforcer les relations avec d'autres départements du secrétariat
e. necesidad de fortalecer las relaciones con otros sectores de la secretaría

les mécanismes de coopération sont des moyens utiles de renforcer les relations économiques.
los mecanismos de cooperación son útiles para fomentar las relaciones económicas.