Je was op zoek naar: représenteront (Frans - Spaans)

iii) représenteront le comité.
iii) representarán al comité.

les gagnants représenteront titan poker aux tournois.
los jugadores ganadores representarán a titan poker.

en 2012, ils représenteront plus de 50 % du pib mondial.
en 2012, más del 50% del producto interno bruto (pib) mundial corresponderá a esos países.

représenteront plus de 500 000 tonnes par an d'ici 2006.
sólo las emisiones de so2se reducirán en más de500.000 toneladas anuales en 2006.

les laboratoires nationaux représenteront une source importante d'informations.
los laboratorios nacionales representarán una fuente esencial de información.

ces travaux représenteront un investissement d'environ 1 315 000 dollars.
estas labores representarán una inversión aproximada de us$1.315.000.

sir leon brittan et martin bangemann représenteront la commission à cette conférence.
sir leon brittan y martin bangemann serán los representantes de la comisión en tal ocasión.

ces personnes représenteront au moins 10 % des salariés de la fonction publique.
estas personas representarán por lo menos el 10% de las empleadas en obras públicas.

ces réseaux représenteront pour le pnud une révolution non seulement technique mais aussi culturelle.
esas redes representarán una revolución tanto cultural como tecnológica en el pnud.

selon la commission du danube, "les employeurs représenteront leurs travailleurs".
según la comisión del danubio "los empresarios representarán a sus trabajadores".

ces travaux représenteront l’ensemble des connaissances sur les questions à la fin du millénaire.
esos trabajos constituirán un compendio de los conocimientos sobre el tema al final del milenio en curso.

dans l'ensemble, 40 % des membres du conseil représenteront des organisations non gouvernementales.
en general, el 40% de los miembros del comité representan a organizaciones no gubernamentales.

ces installations représenteront moins de 1,5 % des émissions industrielles de co2 incluses dans ce système.
estas fábricas representarán menos del 1,5% de las emisiones industriales de co2 cubiertas por el rccde.

c) les limites applicables à la république de croatie représenteront 30 % de la base de référence;
c) el límite para la república de croacia será el treinta (30) por ciento del nivel de referencia;

cela signifie également que les coûts administratifs de l'agence représenteront une proportion élevée de son budget global.
como consecuencia, los costes administrativos de la agencia constituirán una parte importante del presupuesto total.

b) les limites applicables à la république fédérative de yougoslavie représenteront 75 % de la base de référence;
b) el límite para la república federativa de yugoslavia será el setenta y cinco (75) por ciento del nivel de referencia;

À elles deux, l’afrique et l’asie représenteront près de 80 % de la population mondiale en 2050.
dicho año, África y asia representarán juntas casi el 80 % de la población mundial.

une fois le cofinancement national pris en compte, les investissements représenteront plus de 600 milliards d'euros.
estos fondos se traducirán en inversiones superiores a 600 000 millones eur si se incluye la cofinanciación nacional.

ces joueurs représenteront l'alliance hollandaise renommée, composée de 40 pros de poker, grands hommes d'affaires et vedettes sportives.
estos jugadores representarán ahora a la conocida alianza de los 40 mejores jugadores profesionales del poker de holanda, famosas personalidades del deporte y empresarios.

en 1999, les recettes diverses représenteront 640 millions d'euros (soit moins de 1 % des recettes budgétaires totales).
en 1999, los ingresos varios totalizan 640 millones de euros (menos del 1% de los ingresos totales presupuestados).