Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les cours reprennent bientôt.
las clases empiezan pronto de nuevo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils reprennent de plus belle :
y el post continúa
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces dispositions reprennent l’amendement 29.
estas disposiciones recogen la enmienda 29.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reprennent tous les aspects de la directive.
deberán reunir todos los requisitos de la directiva.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces listes reprennent les données suivantes :
las listas en ellos contenidas recogen los siguientes datos:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plusieurs donateurs reprennent la méthode du fenu.
varios donantes están reproduciendo el enfoque del fnudc.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les dépenses reprennent ensuite une évolution normale.
la evolución de los gastos vuelve a ser normal posteriormente.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aide aux chômeurs qui démarrent ou reprennent une activité
ayuda para desempleados que creen o rescaten empresas
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi craint-on que les combats ne reprennent.
como resultado de ello, se teme que se reanude la contienda.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la navigation et la pêche reprennent dans le khor abdullah.
también han aumentado las actividades de transporte y pesca en la vía de navegación de khawr abd allah.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est donc important que les deux parties reprennent les négociations.
por consiguiente, es importante que las dos partes reanuden las negociaciones.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les alinéas d) et e) reprennent des notions communes.
los incisos d) y e) versan sobre conceptos comunes.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les articles 6 à 10 reprennent en substance la proposition initiale.
los artículos 6 a 10 reflejan el fondo de la propuesta original.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les normes de portée internationale et régionale reprennent cette exigence.
este requisito también se recoge en normas internacionales y regionales.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les émeutes reprennent dans l'ouest du myanmar (birmanie)
estallan nuevamente los disturbios en el oeste de myanmar
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) fonds supplémentaires pour les enfants qui reprennent leurs études;
b) ayuda suplementaria para la reintegración escolar de los hijos;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. fréquemment, une fois les casques bleus partis, les conflits reprennent.
28. con cierta frecuencia después de que el personal de paz abandone el país surge un nuevo conflicto.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
245. les rapports du royaume-uni reprennent les contributions des différents ministères.
245. los informes del reino unido incluyen las contribuciones de todo el ámbito gubernamental.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kmail est maintenant en mode en ligne, les tâches réseaux reprennent
kmail está en modo conectado. todas las tareas relacionadas con la red se han reanudado
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces nouveaux règlements reprennent textuellement les règlements devenus caducs sur les ex-combattants.
esos nuevos reglamentos reproducen literalmente el reglamento de excepción relativo a las personas que se entregan.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: