Je was op zoek naar: reste avec moi et danse avec moi (Frans - Spaans)

danse avec moi
baila conmigo.

discutez avec moi
conversa conmigo

venez avec moi.
venga conmigo.

tu ne joues avec moi
juegas conmigo

il est gentil avec moi.
Él es amable conmigo.

ne déconne pas avec moi !
¡no me jodas!

arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.
deja de jugar al gato y al ratón conmigo y cuéntame las novedades.

il fut toujours amical avec moi.
siempre fue amable conmigo.

il est d'accord avec moi.
Él está de acuerdo conmigo.

khalifa a également voyagé avec moi.
jalifa también viajó conmigo.

tu veux aller à séville avec moi?
¿quieres ir a sevilla?

es-tu d'accord avec moi?
¿estás de acuerdo conmigo?

-- et voulez-vous rester avec moi?
-sí, si usted no me lo impide.

-- et maintenant, vous pouvez revenir avec moi?
y ahora, ¿podéis volver conmigo?

comment se peut-il que jane soit avec moi et me dise qu'elle m'aime?
¿es posible que jane esté conmigo y me diga que me ama?

je demanderai aux membres de l'assemblée de se lever avec moi et d'applaudir leur travail.
quisiera pedir a los miembros de la asamblea que me secunden poniéndose en pie para ofrecernos un aplauso a nosotros mismos.

allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!

après ils sont restés avec moi, et ont assisté à une heure et demie de célébrations et de prières qui leur étaient complètement étrangères.
después se quedaron conmigo, asistieron a una hora y media de rituales y oraciones que nadie entendía ni sentía suyo.

je me suis tout de suite accrochée à la chaîne, pensant qu'ils viendraient me chercher pour discuter avec moi et les autres habitants.
fue espontáneo que me quedara agarrada a la cadena, pensando que ellos iban a parar para hablar conmigo y con los otros vecinos.

j'avais un carnet de croquis avec moi et pour la première fois, j'ai commencé à faire des croquis sur le vif.
llevaba conmigo un cuaderno de dibujo y, por primera vez, empecé a dibujar basándome en la observación.