Je was op zoek naar: risquent (Frans - Spaans)

ils risquent tous la torture.
corren el riesgo de ser torturados.

ces divergences risquent de mateur.
estos intereses podrían incluir la seguridad y la integridad de los diferentes podrían reducir el ritmo del proceso de datos.

deux problèmes risquent de se poser.
es probable que se planteen dos problemas.

du triveneto, ils risquent le daspo.
en el triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.

ces enjeux risquent de s’aggraver.
mÁs informaciÓn

ou risquent d'affecter l'écosystème
al ecosistema

de personnes qui risquent d'Être soumises
extradiciÓn de personas en peligro de ser

deux problèmes risquent cependant de se poser.
en la creación de servicios paneuropeos conviene estar atentos a los posibles problemas para tratar de evitarlos.

7. risquent de provoquer un hiver nucléaire;
7. implican la posibilidad de provocar un invierno nuclear;

aujourd'hui, ces convictions risquent de changer.
ahora se corre el riesgo de que estas creencias cambien.

6. les changements envisagés risquent de porter atteinte
6. los cambios previstos podrían menoscabar la integridad

les change­ments qui risquent d'intervenir dans la normalisa­
de hecho, los cambios que podrán producirse en la

des problèmes de ratification risquent aussi de se poser.
también es probable que surjan problemas de ratificación.

ces effets pernicieux risquent de les aliéner encore davantage.
estos resultados indeseables podrían alienar aún más a los jóvenes.

quelque 40 000 personnes risquent encore d'être apatrides.
alrededor de 40.000 personas podrían aún quedar en situación de apatridia.

:: leurs biens risquent d'être détruits ou endommagés;
:: existe una amenaza de destrucción o daño de sus bienes inmuebles;

cependant, celles-ci risquent de fausser gravement la concurrence.
sin embargo, esto puede falsear gravemente la competencia.

ces lacunes risquent de compromettre l'uniformité de l'application.
ello supone un riesgo para la uniformidad de su aplicación.

après l'élargissement, de telles réactions risquent de se généraliser.
se corre el peligro de que este tipo de respuestas se generalice después de la ampliación.

"deviennent " et "risquent selon toute vraisemblance de présenter "
"o pueda convertirse en " y "o pueda razonablemente llegar a constituir "