Je was op zoek naar: sérénité (Frans - Spaans)

sérénité
sobriedad

sérénité assurée
consiga tranquilidad

sérénité - tranquillité - paix
serenidad, tranquilidad y paz

recherches en toute sérénité
búsqueda sin complicaciones

m. liikanen a parlé de «sérénité».
el sr. lükanen subrayó la idea de «serenidad».

excellente mesure pour la sérénité des résultats".
gran precaución para resultados desapasionados".

profitez de la fonction autobackup pour plus de sérénité.
disfrute de la tranquilidad que le proporciona la función autobackup.

nous devons la vivre dans la paix et dans la sérénité.
debemos afrontarla en paz y con serenidad.

il faut garder la sérénité des travaux du comité exécutif.
es necesario preservar la tranquilidad de la labor del comité ejecutivo.

, vos sessions en ligne seront toujours empreintes de sérénité.
, puede tener una experiencia en línea sin preocupaciones en todo momento.

il permettra ainsi de voir l'avenir avec plus de sérénité.
no puede considerarse de ninguna otra manera que como un paso que nos aleja de la paz.

Établissement des priorités et délégation des responsabilités de correction en toute sérénité
priorice y delegue con toda confianza la responsabilidad de aplicar soluciones

utilisez internet en toute sérénité, à la maison comme au bureau.
use the internet with confidence in your home or small office.

ne laissez pas les mauvais esprits briser la paix et la sérénité des anges.
no permitas que los espíritus del demonio acaben con la paz y la serenidad de los ángeles.

la transition vers la démocratie s'est faite sans heurt et dans la sérénité.
el traspaso democrático del poder se desarrolló de forma fluida y pacífica.

... à présent je vous demande donc de bien vouloir assurer la sérénité de nos travaux.
...y por ello le pido que ahora garantice usted la serenidad necesaria para seguir con nuestro trabajo.

je voudrais pour commencer évoquer la prière de la sérénité, attribuée à reinhold niebuhr :
mi delegación desea iniciar su intervención con la siguiente plegaria de la serenidad atribuida a reinhold niebuhr:

les handicapés doivent pouvoir circuler en toute sécurité et en toute sérénité dans les agglomérations et utiliser sans
pienso que sería conveniente celebrar nuevas reuniones y llevar a cabo una concertación más amplia, para permitir que todos

exploitez en toute sérénité les innombrables possibilités d'internet dans le cadre de vos activités professionnelles.
siéntase seguro usando internet como un valioso recurso de su empresa.

la participation satisfaisante de l'islande permet d'envisager l'avenir avec sérénité.
esta participación satisfactoria de islandia permite encarar el futuro con tranquilidad.