Je was op zoek naar: sa barbe est fonceé (Frans - Spaans)

@lamiamoussa: comment faire pousser sa barbe en 10 jours. #salafistmovies
@lamiamoussa: cómo dejarse barba en 10 días #salafistmovies

mon père de 73 ans, malade, musulman conservateur portant la barbe est avec moi. #jan25 #egypt
mi padre -de 73 años, viejo, enfermo, con conservadora barba musulmana- está conmigo. #jan25 #egypt

il aurait été battu au point d'avoir le bras brisé, et ses cheveux et sa barbe auraient été rasés.
según parece, lo golpearon hasta fracturarle un brazo y le afeitaron el pelo y la barba.

il a été posé par terre et roué de coups; sa barbe a été brûlée et une pierre lourde lui a été posée sur la poitrine.
lo tiraron al suelo y lo golpearon; le quemaron la barba y le colocaron una piedra pesada sobre el pecho.

il est mort le lendemain. son corps présentait des traces de nombreuses blessures et contusions et son visage était tuméfié là où on lui avait arraché sa barbe.
murió al día siguiente; el cuerpo presentaba numerosas heridas y magulladuras y la cara estaba hinchada en la parte en que se le había arrancado la barba.

sa barbe faite, il se rendit au quai d'embarquement du carnatic, et là il aperçut fix qui se promenait de long en large, ce dont il ne fut point étonné.
después de afeitarse se fue al muelle de embarque del "carnatic", y allí vio a fix que se paseaba de arriba abajo y viceversa, de lo cual no se extrañó.

je suis plus concerné dans le cas de m.al sara’wi parce qu'il ne peut pas être inclus parmi les candidats islamistes et sa barbe proverbiale ne lui a jamais servi pour promouvoir une cause.
yo me preocupé mas por al sara'wi porque no se le puede clasificar como islámico, su barba proverbial nunca se utilizo para promover su agenda.

située sur des terrains qui appartiennent à l'Église orthodoxe romane, l'église de sainte-barbe est considérée comme l'une des plus vieilles églises du monde.
la iglesia está situada sobre terrenos propiedad de la iglesia romana ortodoxa y es considerada una de las iglesias más antiguas del mundo.

véritable américain du nord, maigre, osseux, efflanqué, âgé de quarante-cinq ans environ, il grisonnait déjà par ses cheveux ras et par sa barbe, dont il ne conservait qu'une épaisse moustache.
americano del norte, seco, huesudo, esbelto, de unos cuarenta y cinco años, pelo corto y canoso, barba afeitada, con abundante bigote.

ce jour-là même, 2 octobre, phileas fogg avait donné son congé à james forster -- ce garçon s'étant rendu coupable de lui avoir apporté pour sa barbe de l'eau à quatre-vingt-quatre degrés fahrenheit au lieu de quatre-vingt-six --, et il attendait son successeur, qui devait se présenter entre onze heures et onze heures et demie.
aquel mismo día, 2 de octubre, phileas fogg había despedido a james foster, por el enorme delito de haberle llevado el agua para afeitarse a 84 grados fahrenheit en vez de 85, y esperaba a su sucesor, que debía presentarse entre once y once y media.