Je was op zoek naar: sailing (Frans - Spaans)

have smooth sailing
tener el viento en popa

they are both from the guion steamship company, and refer to the sailing of their boats from liverpool.
proceden ambas de la guion steamship company, y tratan de la zarpa de sus buques desde liverpool.

les sociétés de transport maritime peuvent, par exemple, sponsoriser des événements comme le jubilee sailing trust13'.
lascompañíasnavieraspueden patrocinar actividadescomo lasdel«jubilee sailing trust»134.

les sociétés de transport maritime peuvent, par exemple, sponsoriser des évènements comme le jubilee sailing trust[127].
las compañías navieras pueden patrocinar actividades como las del «jubilee sailing trust[127]».

le tableau 4 présente les résultats à 48 semaines (incluant les résultats selon les principales caractéristiques à l’inclusion) de l’étude sailing.
los resultados en la semana 48 (incluyendo los resultados de covariables basales clave) para el sailing se muestran en la tabla 4.

l'association jubilee sailing trust ost) offre aux personnes présentant un handicap physique grave l'occasion de travailler sur un grand navire dans les mêmes conditions que leurs collègues valides.
la asociación jubilee sailing trust(jst) ofrece a personascon discapacidadesfísicasseverasla ocasión de formarparte de la tripulación de un velero, trabajando en lasmismascondi-cionesque el resto de losparticipantessin discapacidades.

chez des patients ayant des antécédents d’échec aux traitements antirétroviraux mais naïfs d’inhibiteurs d’intégrase (étude sailing), des mutations liées aux inhibiteurs d’intégrase ont été observées chez 4 patients sur 354 (suivi de 48 semaines) traités par dolutégravir, administré en association avec un traitement de fond choisi par l’investigateur.
en pacientes con fracaso previo a tratamientos, pero naïve a los inhibidores de la integrasa (ensayo sailing), se observaron sustituciones al inhibidor de la integrasa en 4/354 pacientes (seguimiento de 48 semanas) tratados con dolutegravir, que fue dado en combinación con un tratamiento de base (tb) seleccionado por el investigador.