Je was op zoek naar: sans cesse recommencé (Frans - Spaans)

chantant sans cesse.
cantan todo el tiempo.

transaction sans cesse renouvelée
operaciones carrusel

et cela empire sans cesse.
¿cómo se garantiza su seguridad?

union sans cesse plus étroite
unión cada vez más estrecha

il occupe sans cesse nos pensées.
están en nuestros pensamientos.

le thème revient donc sans cesse;
de modo que el tema se mantiene constante;

nous en voyons sans cesse des exemples.
cada día se producen ejemplos de este tipo.

22. la production est sans cesse affinée.
el proceso de producción es objeto de perfeccionamiento constante.

le nombre de détenus augmente sans cesse.
el número de detenidos ha tenido un incremento progresivo.

il faut aller plus loin, sans cesse persévérer.
es indispensable llegar más lejos, perseverar sin descanso.

dont l’importance relative croît sans cesse.
cuya importancia relativa no hace sino aumentar.

507. l'enseignement s'améliore sans cesse.
la situación de la enseñanza mejora continuamente.

valoriser un capital de connaissances sans cesse réactualisé
valorizar un capital de conocimientos que se actualiza ininterrumpidamente

cette coopération est sans cesse élargie et renforcée.
esta cooperación actualmente se está intensificando y perfeccionando.

en attendant, le coût du projet augmente sans cesse.
mientras tanto, el costo del proyecto va en aumento.

de nouvelles demandes d'assistance affluent sans cesse.
constantemente se reciben nuevas solicitudes de asistencia.

elle me revient sans cesse, rendant ma journée horrible !
da vueltas en mi cabeza constantemente y ¡me malogra el día!

18. les franchises universitaires sont sans cesse violées depuis 1989.
18. la libertad académica se ha violado sistemáticamente desde 1989.

pourquoi augmenter sans cesse le nombre des armes nu cléaires?
¿por qué almacenar armas nucleares ?

l'activité des mines de charbon était sans cesse déficitaire.
las minas de carbón se mantenían en producción en situación de déficit permanente.