Je was op zoek naar: sava sa marche bien (Frans - Spaans)

-- il marche bien ?
¿marcha bien?

-- votre navire marche bien ?
¿vuestro buque marcha bien?

ton nouvel ordinateur marche bien ?
¿trabaja bien tu nueva computadora?

grand marche: bien, mais peut faire mieux
mercado Único: bien, aunque puede mejorar

et ça marche bien entre le finnois et le hongrois.
y funciona bien entre el húngaro y el finés.

128. le secteur privé poursuit sa marche en avant.
el sector privado se ha puesto en marcha.

-- il marche bien, le speedy! il mérite son nom!
–marcha bien el speedy (ligero) y merece su nombre.

dans les villages où il existe un réseau 3g, ça marche bien.
en pueblos donde hay disponible una red 3g, funciona bien.

choyzee: pourquoi changer quand quelque chose marche bien ?
choyzee: si no está malogrado, no lo arreglen.

ayrton fut, plus d'une fois, forcé de suspendre sa marche.
de aquí que los juramentos y golpes obligaron a ayrton, más de una vez, a suspender su marcha.

dans ce cadre, le tchad a amorcé sa marche vers la démocratie en 1990.
dentro de este contexto, en 1990, el chad comenzó su marcha hacia la democracia.

350. le gouvernement affecte à ce programme tous les fonds nécessaires à sa marche.
350. el gobierno de barbados aporta actualmente toda la financiación necesaria para mantener el programa.

ce processus est bien en train, mais sa marche doit se poursuivre et être encore soutenue.
este proceso está bien encaminado, aunque deberá proseguirse e incluso intensificarse.

l'ingénieur continuerait sa marche ascensionnelle, tant qu'il ne serait pas arrêté.
el ingeniero continuaría su marcha ascendente hasta que fuera detenido.

je prévois de retourner chez moi l’année prochaine peut être, si mon entreprise marche bien.
estoy planeando ir a mi casa quizás el próximo año, si mi negocio va mejor.

d'horribles imprécations s'étaient échappées du canot, qui reprit aussitôt sa marche.
horribles imprecaciones se escaparon de la canoa, que emprendió inmediatamente su marcha.

l'accès à un service de santé qui marche bien est considéré comme étant un droit constitutionnel.
disponer de un servicio de salud que funcione bien se considera un derecho constitucional.

l'évolution récente de régions qui ont manifestement réussi donne des indications sur le type de politique qui marche bien.
si se acepta que la necesidad es una base útil en la que conceder la asistencia, puede considerarse una amplia gama de métodos posibles de asignación.

avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?
¿habría acaso renunciado a la lucha, o prosiguió su marcha según el itinerario convenido?

elle ne marche bien, cependant, que pour les options achetées et vendues sur un marché actif permettant des cotations quotidiennes réalistes.
sin embargo, el método funciona bien únicamente en el caso de opciones contratadas en un mercado activo que ofrezca diariamente cotizaciones de precios realistas.