Je was op zoek naar: secuer (Frans - Spaans)

20) tout en prenant note de l'arrêté no 2004-077/secu/cab du 27 décembre 2004 portant code de bonne conduite de la police nationale, qui dispose que le subordonné est tenu de se conformer aux instructions de l'autorité, sauf dans le cas où l'ordre est manifestement illégal et de nature à compromettre gravement un intérêt public, le comité demeure préoccupé que ces dispositions ne concernent que la police nationale et ne protègent pas le subordonné qui refuserait un tel ordre contre les représailles éventuelles de sa hiérarchie (art. 2).
20) si bien toma nota del decreto nº 2004-077/secu/cab, de 27 de diciembre de 2004, relativo al código de buena conducta de la policía nacional, que dispone que un subordinado está obligado a cumplir las instrucciones de la autoridad salvo cuando la orden sea manifiestamente ilegal y menoscabe gravemente un interés público, el comité sigue preocupado por que esas disposiciones solo afecten a la policía nacional y no protejan al subordinado que se niegue a cumplir tal orden frente a las posibles represalias de su superior jerárquico (art. 2).