Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements: note by the secretary general
consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, para el disfrute de los derechos humanos: nota del secretario general
d'après un article du financial times du 15 janvier 2003: «ft va aujourd'hui dissiper les doutes des investisseurs concernant sa situation de trésorerie en levant 5,5 milliards d'euros sur le marché obligataire. […] il aurait à présent tout le cash nécessaire pour honorer sa dette de 15 milliards d'euros arrivant à échéance cette année […] ft doit également faire face à une dette de 35 milliards d'euros en 2004 et 2005». ( «ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005».)
según un artículo del financial times de 15 de enero de 2003: «hoy ft se dispone a disipar las dudas de los inversores en cuanto a su situación de tesorería reuniendo 5000 millones de euros en el mercado obligacionista. […] al parecer, actualmente dispone de la liquidez necesaria para hacer frente a la deuda de 15000 millones de euros que vence este año […] ft también deberá hacer frente a una deuda de 35000 millones de euros en 2004 y en 2005». ( ‘ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005’.)
