Je was op zoek naar: sincère (Frans - Spaans)

sincère
sincero

"discussion sincère" ?
¿dialogo serio?

une sincère croyante.
una verdadera creyente.

je vais être bref et sincère.
voy a ser breve y sincero.

au moins, elle est sincère.
al menos es sincera.

c'est mon sincère sentiment.
es lo que realmente siento.

ils méritent notre sincère gratitude.
son dignos de nuestro sincero agradecimiento.

une fois encore, je serai sincère.
también voy a ser sincero al respecto.

ce sentiment de solidarité était sincère.
estos han sido sinceros sentimientos de solidaridad.

sans leur implication sincère, ce sera impossible.
sin su compromiso sincero, será imposible.

cette déclaration est peu sincère et hypocrite.
esta declaración es tan falsa como hipócrita.

2) concrétisation sincère de la convention internationale
2) cumplimiento fiel del convenio internacional de derechos humanos

essayez d’être un peu sincère et mature.
trata de tener un poco de sinceridad y madurez.

m. guermeur a été très sincère à ce propos.
perpetrados ?

cette mort réunit les personnes c'est sincère.
esta muerte está uniendo a la gente esto es sincero.

or, une bonne chanson pop peut être sincère aussi.
pero asimismo una buena canción pop puede surgir de una inspiración sincera.

nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.
esperamos sinceramente que estas iniciativas se coronen con éxito.

nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.
por lo tanto se requiere un esfuerzo genuino y sostenido de parte de todos nosotros.

humilité, romantisme, et désir sincère d'être amoureux.
humildad, romance y la más honesto ansia de amor.

je le répète, je dois être absolument sincère devant le comité.
nuevamente debo ser sumamente sincero con este comité.