Je was op zoek naar: subversive (Frans - Spaans)

subversive
subversión

activité subversive
actividad subversiva

interdiction de la propagande étrangère subversive (art. 275 bis);
- prohibición de propaganda extranjera subversiva (art. 275 bis);

association subversive et publication d'écrits à caractère subversif.
asociación ilícita sediciosa y publicaciones con intenciones sediciosas.

les terroristes présumés ont laissé derrière eux de la propagande subversive.
al fugar los presuntos delincuentes terroristas dejaron propaganda subversiva.

- interdiction de la propagande étrangère subversive (article 275bis);
- prohibición de la propaganda extranjera subversiva (art. 275 bis);

le pasteur pentecôtiste théodore ngoy a été condamné pour une prédication subversive à kinshasa.
el pastor pentecostal théodore ngoy fue condenado por un sermón subversivo que pronunció en kinshasa.

elle veille à ce qu'aucune activité subversive ne soit menée sur son territoire.
se asegura de que en su territorio no se lleve a cabo ninguna actividad subversiva.

la déclaration des cinq membres permanents est subversive et a un effet contraire à celui escompté.
la declaración de los cinco miembros permanentes ha sido destructiva y contraproducente.

une véritable politique de sécurité ne doit négliger aucun aspect des méthodes modernes de la guerre subversive.
sería dañoso y degradaría a europa al papel de un socio joven sin importancia.

le développement économique est probablement la force la plus subversive qui ait été créée dans l'histoire.
es probable que el desarrollo económico sea la fuerza más subversiva de toda la historia.

accroissement des fonds et amélioration des moyens techniques destinés aux transmissions illégales de radio et de télévision à teneur subversive contre cuba
- incremento de los fondos y mejora en los medios técnicos para las transmisiones ilegales de radio y televisión de contenido subversivo contra cuba

l'appartenance à une association subversive est passible de trois années de prison (art. 56).
el hecho de ser miembro de una organización ilícita es sancionable con tres años de prisión (art. 56).

a) entreprend, favorise, encourage ou préconise des actes de trahison ou toute activité de nature subversive; ou
a) participe, promueva, aliente o propugne la comisión de actos de traición o cualquier actividad de lesa nación, o

dans ce cas-ci, la propagande subversive est d'avoir transmis à l'extérieur des informations sur les conditions catastrophiques de la situation.
en el presente caso, propaganda subversiva es informar d exterior sobre las catastróficas circunstancias reinantes.

cette année, lópez rivera aura été emprisonné pendant 33 ans aux etats-unis, accusé d' "association subversive".
este año, lópez rivera cumplirá 33 años de prisión en estados unidos acusado de “conspiración sediciosa”.

l'ancien secrétaire général décrit, à juste titre, ce phénomène comme «une menace supranationale subversive» à la paix et à la stabilité.
el secretario general anterior describió con propiedad este fenómeno como una amenaza subversiva supranacional a la paz y la estabilidad.

- adhésion ou participation, sous quelque forme que ce soit, à ces associations subversives ou terroristes;
- la participación, en cualquier forma posible, en esas asociaciones subversivas o terroristas o la adhesión a ellas;