Je was op zoek naar: suceava (Frans - Spaans)

suceava – frontière ua
suceava – frontera ua

gheorghe flutur, președintele consiliului județean suceava,
el sr. gheorghe flutur, președintele consiliului județean suceava,

m. cătălin ioan nechifor, președintele consiliului județean suceava, județul suceava.
sr. cătălin ioan nechifor, președintele consiliului județean suceava, județul suceava.

▪ fresques du 17e siècle de l'église de dragomirna, suceava, roumanie
▪ frescos del siglo xvii de la iglesia de dragomirna, suceava, rumanÍa

regia autonomă aeroportul suceava (régie autonome de l'aéroport de suceava)
regia autonomă aeroportul suceava (compañía autónoma del aeropuerto de suceava)

il a été immédiatement conduit au poste de police du comté à suceava, puis au bureau du procureur.
fue llevado inmediatamente a la comisaría de policía del distrito de suceava y seguidamente a la fiscalía.

409. ilie cojoc aurait été arrêté le 14 janvier 1995 et conduit sans explication au poste de police départementale de suceava.
409. ilie cojoc fue detenido al parecer el 14 de enero de 1995 y lo habrían llevado, sin explicación alguna, a la comisaría departamental de suceava.

après son arrestation, il fut amené au poste de police de suceava et aurait été soumis à des tortures pour avouer les crimes dont il était accusé.
tras su detención se lo trasladó a la comisaría de suceava, donde presuntamente fue objeto de torturas a fin de obligarlo a confesar los delitos de los que se le acusaba.

414. viorel baciu aurait été torturé en 1988 dans le poste de police de suceava dans le but de lui faire avouer les crimes pour lesquels il était accusé.
414. se afirma que se torturó a viorel baciu en 1988 en la comisaría de suceava con el fin de hacerle confesar los delitos de los que estaba acusado.

l'Église de dragomirna: restauration des fresques du 17e siècle de l'église de dragomirna, suceava, roumanie
iglesia de dragomirna: restauración de los frescos del siglo xvii en suceava, rumanía

fresques du 17e siècle de l'église de dragomirna, suceava, roumanie (auquel a été décerné également le prix du public)
restauración de los frescos del siglo xvii de la iglesia de dragomirna en suceava, rumanía (también premio del público)

le nouveau matériel didactique a été collecté et élaboré par les enseignants de l'université de suceava (ro) pendant leur séjour en france et au royaume uni.
un nuevo material didáctico ha sido compilado y elaborado por los profesores de la universidad de suceava (ro) durante su estancia en francia y en el reino unido.

334. toader pahomi, arrêté le 19 septembre 1994 et conduit en premier lieu au poste de police de la commune d'arbore (district de suceava) puis à l'inspection de police du district de suceava, aurait été attaché à une chaise par les menottes et passé à tabac par trois policiers qui voulaient lui extorquer des aveux.
334. toader pahomi, detenido el 19 de septiembre de 1994, y conducido inicialmente a la comisaría de la comuna de arbore, distrito de suceava, y más tarde a la inspección de policía del distrito de suceava, fue esposado a una silla, según se informa, y golpeado fuertemente por tres policías para arrancarle una confesión.