Je was op zoek naar: survolant (Frans - Spaans)

surligner en survolant à la souris
resaltar pasando el ratón

afficher les vignettes en survolant les onglets
mostrar miniaturas al pasar el cursor sobre las pestañas

la pièce représente deux cygnes survolant un paysage finlandais.
en esta moneda se representa el vuelo de dos cisnes en un paisaje lacustre finlandés.

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère survolant tuzla.
el personal de la unprofor observó un helicóptero que sobrevolaba tuzla.

la pièce de 1 euro représente deux cygnes survolant un paysage finlandais.
la moneda de 1c recoge el vuelo de una pareja de cisnes.

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère blanc survolant mostar.
el personal de la unprofor avistó un helicóptero blanco que sobrevolaba mostar.

deux objets non identifiés ont été repérés survolant al-nabi chit et yanta.
se observaron dos objetos no identificados volando sobre an-nabi sheet y yanta.

des membres de la forpronu ont vu un hélicoptère non identifié survolant velika kladusa.
el personal de la unprofor observó un helicóptero no identificado que sobrevolaba velika kladusa.

survolant une étendue d’eau à plus de 50 milles nautiques de la côte; ou
cuando sobrevuele el agua y a una distancia mayor de 50 millas náuticas de la costa, o

aux premières heures du 9 août, des aéronefs ont été observés survolant le district de zougdidi.
a primera hora del 9 de agosto, se avistaron aeronaves sobrevolando el distrito de zugdidi.

il a effectué une boucle au-dessus du sud, puis il est reparti en survolant naqoura.
después sobrevoló la región del sur y se retiró por an-naqura.

ce vol a été confirmé par le personnel des nations unies, qui a aperçu un hélicoptère survolant brcko.
el personal de las naciones unidas también observó este vuelo, y confirmó que se trataba de un helicóptero, cuando sobrevolaba brcko.

il a effectué des vols circulaires au-dessus de la région sud, puis est reparti en survolant naqoura.
tras penetrar por alma ash-shaab puso rumbo al norte por el este de sidón y voló en círculos sobre el sur antes de retirarse por an-naqura.

verso: une hirondelle, emblème national de l’ estonie, survolant un paysage
reverso: una golondrina, ave nacional de estonia, sobrevolando un paisaje

il a effectué une boucle au-dessus du sud-liban, puis il est reparti en survolant naqoura.
después sobrevoló las regiones meridionales y se retiró por an-naqura.

tout aéronef survolant ledit espace aérien après la date indiquée ci-dessus le fera à ses risques et périls. "
los aviones que vuelen en dicho espacio aéreo después de la fecha fijada lo harán bajo su propia responsabilidad. "

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère de type mi-8/hip camouflé survolant gornji-vakuf.
personal de la unprofor observó a un helicóptero mi-8/hip camuflado que sobrevolaba gornji-vakuf.

un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant kfarchouba et halta. 10 h 50
un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés y voló en círculos sobre kafr shuba y halta.

un avion ennemi (israélien) a violé l'espace aérien libanais, survolant bint jbeil, avant de repartir à 10 h 10.
un avión de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando en círculos bint yubail antes de retirarse a las 10.10 horas.