Je was op zoek naar: téléphériques (Frans - Spaans)

téléphériques
teleféricos

les téléphériques,
teleféricos,

câbles téléphériques
cables teleféricos

travaux de construction de téléphériques
trabajos de construcción de teleféricos

services des téléphériques et remontées mécaniques
servicios de transporte de pasajeros por funicular, teleférico y telesquí

dans le domaine des infrastructures et des téléphériques
en infraestructuras y líneas teleféricas

exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique
explotadores de teleféricos y aparatos de remonte mecánico

pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés;
tranvías, metros aéreos y subterráneos, líneas suspendidas o líneas similares de un determinado tipo, que sirvan exclusiva o principalmente para el transporte de pasajeros.

elles comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.
las instalaciones de ese tipo son los funiculares, los teleféricos, las telecabinas, los telesillas y los teleesquís.

les installations visées sont les téléphériques, funiculaires, télécabines, télésièges, téléskis et autres installations à câbles.
la siguiente cuestión que quisiera pedir al comisario que comente —una cuestión que el sr. hendrick ha tratado de forma admirable en su informe— es el equilibrio entre los sectores público y privado.

dd) installations électriques pour téléphériques (la délimitation exacte de ces marchés peut être laissée en suspens).
dd) equipamiento eléctrico para teleféricos; la definición exacta de estos mercados puede quedar abierta.

— à pexdusion des câbles poncurs, dos ou semi-dos, pour téléphériques et des câbles d'armatures pour béton précontraint
— con exdusión de los cables transportadores forrados o semiforrados para teleféricos y de los cables de armazón para hormigón pretensado

— a l r χ elusion det cá blet porteur». clot ou semi­clos, pour téléphériques et det câbles d'armatures pour beton précontraint
• con exclusión de los cables transportadores forrados o semiforrodos pera teleféricos y de los cables de armazón para hormigón pretenssdo

concerne la gestion de ces installations. elaborons des normes communes qui régissent l'utilisation des téléphériques, des funiculaires et de toutes les'installations analogues.
cassidy sector deberemos permanecer atentos a fin de evitar la consolidación de los monopolios, o peor aún, la constitución de duopolios que ahogarían el naciente mercado multimedia.

autres machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, téléphériques, par exemple)
las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores o teleféricos).

téléphérique
teleférico