Je was op zoek naar: t’habite dans le coin ou quoi (Frans - Spaans)

il vit dans le coin.
vive aquí cerca.

ils habitent dans le coin.
ellos viven cerca.

elle habite dans le trou du cul du monde.
ella vive en el culo del mundo.

y-t-il une station de métro dans le coin ?
¿hay una estación de metro por aquí?

si vous êtes dans le coin, ne le ratez pas.
si estás en la zona, ¡asegúrate de comprobarlo!

dans le coin inférieur droit de l'écran.
que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.

chiffre "5.2 " dans le coin inférieur ".
cifra "5.2 " en el ángulo inferior ".

connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
¿sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?

dans le coin en haut à droite du tableau de prévision:
a la derecha arriba en la tabla de previsión:

c’est le numéro imprimé dans le coin supérieur droit de la vignette.
es el número impreso en el ángulo superior derecho de la etiqueta

indique si une étiquette doit être affichée dans le coin supérieur droit.
si es cierto, mostrar una etiqueta en la esquina superior derecha.

activez pour cela le mode expert dans le coin inférieur du menu de configuration.
para ello, active el modo experto en el rincón inferior de la configuración.

la version s'affiche dans le coin gauche en bas de la fenêtre.
la versión se muestra en la esquina inferior izquierda de la ventana.

→ le logo situé dans le coin inférieur gauche affiche le logo labelflash™ ou diskt@2correspondant.
→ el logotipo de la esquina inferior izquierda muestra el logotipo de labelflash™ o de diskt@2™.

votre nom d'utilisateur apparaît dans le coin en haut à droite de la page.
tu nombre de usuario aparece en la esquina superior derecha de la página.

(la version est indiquée dans le coin inférieur gauche de la fenêtre avg).
(observe la esquina inferior izquierda de la ventana de avg).

la photographie qui apparaît dans le coin inférieur gauche est de john isaac (onu).
la fotografía que aparece en el ángulo inferior izquierdo fue tomada por el sr. john isaac (naciones unidas).

cliquez sur l'heure affichée dans le coin inférieur droit de l'écran et sélectionnez
haga clic en la hora que aparece en la esquina inferior derecha y seleccione

l'icône d'ancrage s'affiche dans le coin supérieur gauche de la page.
el símbolo del ancla se muestra en la esquina superior izquierda de la página.

double-cliquez sur l'heure affichée dans le coin inférieur droit de l'écran.
haga doble clic en la hora que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.