Je was op zoek naar: tarée (Frans - Spaans)

éprouvette tarée
probeta calibrada

essai avec machine auxiliaire tarée
ensayo con máquina auxiliar tarada

placer 20 ml de vin dans la capsule de platine préalablement tarée (po g).
colocar 20 ml de vino en una cápsula de platino previamente tarada (po g).

mettre en place une fiole conique rodée de 125 ml préablement tarée, pour recevoir le distillat.
para recoger el destilado; colocar un matraz cónico esmerilado de 125 ml pesado previamente.

il doit être prévu une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui autorise encore des démarrages de l'appareil propulsif.
se instalará un dispositivo de alarma de presión de aire baja para el arranque, ajustado a un nivel que todavía permita realizar las operaciones de arranque de las máquinas propulsoras.

introduire le filtre avec le précipité dans une capsule de porcelaine (5.1), préalablement tarée à 0,1 mg près.
introducir el filtro con el precipitado en un crisol de porcelana (5.1), previamente tasado con precisión de 0,1 mg.

il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.
en el puente de navegación y en el espacio de máquinas se instalará una alarma para indicar una presión de aire baja inicial que se fijará a un nivel que permita efectuar las operaciones de arranque de las máquinas principales.

transvaser quantitativement en rinçant, avec de l'eau distillée, le précipité dans une capsule de platine tarée et la placer sur un bain d'eau à 100 °c jusqu'à évaporation à sec.
trasvasar cuantitativamente el precipitado, lavando con agua destilada, a una cápsula de platino tarada y colocada en un baño maría a 100 °c hasta evaporación a sequedad.