Je was op zoek naar: tatoeba (Frans - Spaans)

bienvenue sur tatoeba.
bienvenido a tatoeba.

dieu bénisse tatoeba !
¡qué dios bendiga a tatoeba!

je suis fan de tatoeba.
soy un fan de tatoeba.

je suis accro à tatoeba.
soy adicto a tatoeba.

tatoeba collecte mais ne juge pas.
tatoeba junta, pero no juzga.

comment être un bon contributeur à tatoeba ?
¿cómo ser un buen colaborador en tatoeba?

en utilisant tatoeba on apprend des langues.
usando tatoeba se pueden aprender idiomas.

tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
¡tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

c'était une bonne idée de créer tatoeba.
fue una buena idea crear tatoeba.

mais en quoi tout ceci est-il relié à tatoeba ?
¿pero qué tiene que ver todo esto con tatoeba?

"tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
"tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

on ne finit jamais de traduire des phrases sur tatoeba.
en tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

je me demande quel sera le premier pays à censurer tatoeba ?
me pregunto cuál será el primer país en censurar tatoeba.

je ne suis pas une phrase. je devrais être effacé de tatoeba.
no soy una oración. deberían borrarme de tatoeba.

la protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur tatoeba.
la protesta toma formas cada vez más creativas en tatoeba.

tatoeba est un instrument que l'on peut utiliser avec les élèves en classe.
tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.

tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.
tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

il ne faut pas oublier que tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
¡no hay que olvidar que tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!

il n'y a pas de phrase anglaise sur tatoeba qui contienne le mot "lego".
en tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "lego".

si tu crées des phrases en turc et en estonien sur tatoeba, il y a de grandes chances que tu sois boracasli.
si creas oraciones en turco y estonio en tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas boracasli.