Je was op zoek naar: tous le memes (Frans - Spaans)

tous le fichiers (*.*)|*.*
tots els arxius (*.*)|*.*

vous êtes tous le prochain.
siguen todos ustedes.

votons tous le 25 octobre.
votemos todos el 25 de octubre.

et pourtant, tous le savent.
lo saben todos.

nous avons tous le même objectif.
compartimos un objetivo común.

cela, nous devons tous le reconnaître.
la pregunta es sin embargo : ¿es aconsejable ?

et nous faisons tous le même constat.
y todos hemos llegado a las mismas conclusiones.

ce rôle, nous devrions tous le reconnaître.
todos nosotros debemos reconocer esa contribución.

les mails suivent tous le même schéma.
los correos electrónicos fraudulentos siguen el mismo patrón.

nous adorons tous le même seigneur au paradis.
todos adoramos al mismo señor en el cielo.

nous défendons tous le bien-être de nos peuples.
todos plantearon el bienestar de nuestros pueblos.

monsieur le président, nous condamnons tous le terrorisme.
señor presidente, todos condenamos el terrorismo.

le mariage pour tous: le respect en temps record
igualdad en el matrimonio: respeto en tiempo récord

la constitution garantit à tous le droit à la propriété.
la constitución garantiza a todos los habitantes el derecho de propiedad.

c'est la vérité, et nous devons tous le reconnaître.
es un hecho que todos debemos reconocer.

effectivement, la constitution garantit à tous le droit au développement.
en efecto, la constitución garantiza a toda la población el derecho al desarrollo.

nous partageons tous cette responsabilité et nous partageons tous le même monde.
todos compartimos la misma responsabilidad y el mismo mundo.

parce que le terrorisme nous concerne tous, nous devons tous le combattre.
porque el terrorismo nos afecta a todos, todos debemos luchar contra él.

d'autre part, les programmes auront tous le même échéancier temporel.
por otra parte, los programas tendrán todos el mismo calendario.

- en australie-méridionale, les détenus ont tous le droit de vote.
- en australia meridional se permite votar a todos los reclusos.