Je was op zoek naar: toute la journée (Frans - Spaans)

toute la journée
dura todo el día

(toute la journée)
(reunión de jornada completa)

il plut toute la journée.
estuvo lloviendo todo el día.

cela aurait duré toute la journée.
al parecer, este tratamiento continuó durante todo el día.

l'événement dure toute la journée
evento de todo el día

le 25.--pluie toute la journée.
25 de diciembre. llovió todo el día.

il a plu beaucoup toute la journée.
llovió fuerte el día entero.

j'ai été occupé toute la journée.
estuve todo el día ocupado.

10h00 (toute la journée) (all day)
10h00 (todo el día)

il est resté silencieux toute la journée.
se quedó en silencio todo el día.

elle l'ignora presque toute la journée.
ella lo ignoró casi todo el día.

j'ai dormi toute la journée d'hier.
ayer dormí el día entero.

elle l'a ignoré presque toute la journée.
ella lo ignoró casi todo el día.

elle est restée à la maison toute la journée.
ella estuvo en casa todo el día.

la réunion va s'étendre sur toute la journée.
la reunión durará todo el día.

fred passa toute la journée à chercher un travail.
fred se pasó todo el día buscando trabajo.

je suis traductrice professionnelle, je traduis toute la journée.
soy una traductora profesional, estoy traduciendo durante todo el día.

j'ai passé toute la journée à lire ce roman.
he pasado todo el día leyendo esta novela.

il est donc resté toute la journée dans le même endroit.
eso significa que no se ha movido en todo el tiempo.

ceux-ci ont été détenus toute la journée sans être inculpés.
ambos fueron detenidos sin cargos durante ese día.