Je was op zoek naar: trabajando (Frans - Spaans)

buenas tardes muy bien trabajando i tu como va
buenas tardes cómo va

affiche réalisée pour un événement de "mujeres trabajando".
cartel realizado para un evento de "mujeres trabajando".

photos giulia iacolutti, prise avec autorisation sur le site de mujeres trabajando
fotos cortesía de giulia iacolutti y tomada del sitio de mujeres trabajando con autorización.

mujeres trabajando : le collectif qui est en train de révolutionner l'univers du hip-hop au mexique
mujeres trabajando: el colectivo que está transformando el mundo del hip-hop en méxico

dans un pays où la violence envers la femme est banalisée (de 2012 à 2013, 3892 femmes ont été assassinées, selon l'observatoire citoyen national du féminicide), le collectif mujeres trabajando s'est affirmé en tant qu'espace éminent de diffusion et d'expression artistique féminine, défiant les stéréotypes et se confrontant à la discrimination de genre.
en un país donde la violencia contra la mujer es generalizada (de 2012 a 2013 fueron asesinadas 3,892 mujeres, según el observatorio ciudadano nacional del feminicidio), mujeres trabajando se ha consolidado como un espacio relevante de difusión y expresión artística femenina, desafiando estereotipos y enfrentando la discriminación de género.