Je was op zoek naar: traitent (Frans - Spaans)

les conseillers traitent
los asesores manejan tanto

- traitent les dossiers;
- tramitación de las solicitudes de prestaciones;

ils traitent gratuitement les plaintes.
atienden gratuitamente las quejas.

, qui traitent de la même question.
, que se refería al tema.

qui traitent avec les investisseurs étrangers
que tratan con inversores extranjeros

"ils nous traitent comme des animaux.
"nos tratan como animales.

2. les professeurs vous traitent avec respect.
2. los maestros te tratan con respeto.

deux projets traitent de la gestion des eaux.
los dos proyectos se refieren a la gestión de residuos.

, d'autres traitent spécifiquement cet aspect.
, pero otros la tratan específicamente.

ces recommandations ne traitent pas des questions environnementales.
en las recomendaciones no se consideran cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

institutions qui traitent avec les investisseurs étrangers 73 21
que tratan con inversores extranjeros 73 23

certaines de ses dispositions traitent des maladies rares.
algunas disposiciones hacen referencia a las enfermedades raras.

certaines macros traitent leur argument uniquement en mode ps
algunas macros interpretan sus argumentos en modo ps

les 24 autres activités traitent de la violence conjugale.
las otras 24 actividades trabajan la temática de violencia intrafamiliar.

certaines dispositions de la directive traitent des maladies rares.
varias disposiciones de la directiva se refieren a las enfermedades raras.

troisièmement, six groupes de travail traitent de questions spécifiques.
en tercer lugar, hay seis grupos de trabajo que tratan cuestiones específicas.

certaines dispositions traitent de questions particulières aux organisations internationales.
algunas disposiciones tratan de cuestiones propias de las organizaciones internacionales.

les chapitres suivants du code pénal traitent des activités terroristes :
los capítulos siguientes del código penal están relacionados con las actividades terroristas:

si les autorités compétentes de l'État d'exécution traitent:
cuando las autoridades competentes del estado de ejecución estuvieran tramitando:

ces hôpitaux agréés amis des bébés traitent 47,3 % des accouchements.
en la actualidad, el 47,3% de los partos en kirguistán tienen lugar en hospitales certificados como hospitales amigos del niño.