Je was op zoek naar: transbordent (Frans - Spaans)

en aucun cas, les navires communautaires pêchant dans la zone de pêche de kiribati ne transbordent leurs captures en mer.
los buques de la comunidad que faenen en la zona de pesca de kiribati no transbordarán sus capturas en el mar bajo ningún concepto.

ces navires ne transbordent aucun poisson sur un autre navire pendant qu'ils sont en mer; et
dichos buques no efectúen ningún transbordo de pescado en el mar a otro buque, y

le présent chapitre ne s’applique pas aux navires opérant au harpon qui transbordent de l'espadon frais en mer.
el presente capítulo no se aplicará a los buques que pesquen con arpones y que transborden peces espada frescos en el mar.

les navires de pêche transbordent les captures de thon rouge uniquement dans les ports désignés dans les conditions prévues à l’article 28.
los buques pesqueros solo podrán transbordar las capturas de atún rojo en los puertos designados, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 28.

53. demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ;
53. exhorta a los estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada;

45. demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ;
45. exhorta a los estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada;

4.13 le cese estime que l'article 33 peut entraîner des problèmes pour certaines flottes particulières qui pêchent de petits pélagiques et transbordent leurs captures au port afin qu'elles soient traitées dans des bateaux congélateurs.
4.13 el cese estima que el artículo 33 puede causar problemas a determinadas flotas que capturan pequeños pelágicos y que transbordan en puerto las capturas para ser procesadas en buques congeladores.

65. demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en réglementant, en surveillant et en contrôlant comme il se doit les transbordements de poissons en mer, notamment au moyen de mesures additionnelles visant à empêcher de tels transbordements par des navires battant leur pavillon ;
65. exhorta a los estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, mediante una regulación, un seguimiento y un control adecuados del transbordo de pescado en el mar, incluso adoptando nuevas medidas nacionales aplicables a los buques que enarbolan su pabellón para evitar dicho transbordo;