Je was op zoek naar: transforment (Frans - Spaans)

les tâches se transforment
4.1 las funciones se modifican

les besoins se transforment également.
las necesidades también están cambiando.

les victimes se transforment en débiteurs
víctimas se convierten en deudores

elles transforment le secteur pharmaceutique.
está transformando el sector farmacéutico.

les forêts denses se transforment en savanes.
los bosques densos se están convirtiendo en sabanas.

vidéo : des femmes qui transforment des communautés
video: mujeres transformando comunidades

les pme lauréates transforment leur entreprise et sauvent des vies
pyme premiadas por transformar sus empresas y salvar vidas

mais les crises ne se transforment pas immanquablement en tragédies.
pero las crisis no necesariamente tienen que convertirse en tragedias.

elles cueillent et transforment les noix de karité et de néré.
recolectan y transforman las nueces del karité y del néré.

exploiter la logique systémique pour des changements qui transforment, 4.
utilizando sistemas de ideas para profundas transformaciones; 4.

les erreurs générées par mysql ne se transforment plus en alerte.
usar estas funciones para encontrar el número de error.

des lésions velvétiques sans relief qui ne se transforment pas en vésicules,
lesiones aterciopeladas planas que no evolucionan a vesículas,

dans ce registre, les subjectivités se transforment en objectivités naissantes plausibles.
en este ámbito, la subjetividad se transforma en una objetividad incipiente verosímil.

de nouvelles menaces telles que les cyberattaques sont apparues et se transforment rapidement.
han aparecido nuevas amenazas, como los ataques cibernéticos, que están evolucionando rápidamente.

ces armes légères et faciles à utiliser transforment plus facilement des enfants en soldats.
las armas pequeñas y de fácil utilización favorecen la transformación de los niños en soldados.

les femmes cultivent et transforment 80 % des produits alimentaires consommés sur le continent.
las mujeres cultivan y elaboran el 80% de los alimentos que se consumen en el continente.

ces problèmes peuvent s’atténuer lorsque les ong se transforment en établissements plus classiques.
estos problemas se reducen cuando la organización no gubernamental se transforma en una institución más estructurada.

ces relations unilatérales inter—entreprises se transforment aujourd'hui en relations réciproques.
estas primeras formas de relaciones entre empresas en un solo sentido se están transformando actualmente en asociaciones en ambos sentidos.

le monoxyde et le dioxyde d'azote : ils transforment l'hémo­globine en métahémoglobine.
por ejemplo, la red viaria asfaltada da lugar a movimientos de convección hacia arriba, aumentando la difusión: el resultado es un estrato mezclado en el cual hay más dispersión de contaminantes.

les technologies de la société de l'information (tsi) transforment de plus en plus nos vies.
las tecnologías de la sociedad de la información (1st) transforman nuestras vidas cada vez más.