Je was op zoek naar: triompheront (Frans - Spaans)

nous restons convaincus qu'ils triompheront.
seguimos estando convencidos de que saldrán victoriosos.

nous aspirons tous à vivre dans un monde où la paix, la sécurité et la justice triompheront.
todos ansiamos un mundo en el que prevalezcan la paz, la seguridad y la justicia.

jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos

un jour ou l'autre, la paix et la justice triompheront et les longues souffrances du peuple palestinien prendront fin.
tarde o temprano la paz y la justicia triunfarán y el largo sufrimiento del pueblo palestino llegará a su fin.

mais, en fin de compte, soyez-en sûr, monsieur le président, ce seront les idées contenues dans le rapport van der lek qui triompheront! merci.
así pues, en este marco, las sugerencias concretas que se recogen en el dictamen serán, evidentemente, tomadas en cuenta y,

5. mme mazai (bélarus) dit que les progrès déjà réalisés par l'humanité dans l'application des dispositions de la déclaration universelle des droits de l'homme donnent des raisons d'espérer que ses principes triompheront un jour.
5. la sra. mazai (belarús) dice que los progresos realizados por la humanidad en la aplicación de los preceptos de la declaración universal de derechos humanos dan motivos para esperar que sus principios triunfen algún día.