Je was op zoek naar: tu as vue comment il est mignon (Frans - Spaans)

et le ciel comment il est élevé,
cómo alzado el cielo.

-- comment ! il n'est point achevé ?
¡cómo! ¿no está concluido?

découvrez comment il est sécurisé de jouer en ligne.
descubra cuán fácil y seguro es apostar en línea.

il demande comment il est possible de régler ce problème.
pregunta cómo se podría resolver este problema.

janus raconte comment il est arrivé à l'aéroport:
janus nos cuenta cómo llegó al aeropuerto:

d'exposer comment il est prévu de poursuivre ces travaux;
esbozar los proyectos destinados a proseguir los trabajos iniciados, y

les membres de ma famille ont vu de leurs yeux comment il est maltraité.
los miembros de mi familia han visto con sus propios ojos los malos tratos que sufre.

elle ne voit pas du tout comment il est possible de concilier travail et scolarité.
no ve en absoluto claro cómo puede conciliarse el horario de trabajo y la asistencia a la escuela.

pour montrer comment il est possible de frauder, je vais vous donner un exemple.
al anunciarse un acuerdo unánime, teniendo por base las pro puestas de la comisión, cabe preguntarse si el consejo cree o no en la posibilidad del proceso de decisión impuesto por el acta Única.

comment il est garanti que les travailleurs portent uniquement les vêtements de protection appropriés,
cómo se asegura que los trabajadores sólo vistan ropa protectora adecuada

"paul, tu as un bel abcès et je voudrais savoir s'il est vraiment gros.
«pablo», me dijo, «tienes un absceso bastante feo, y quiero ver cómo es de grande.

il est très ancien, personne aujourd'hui ne peut dire quand et comment il est apparu.
es muy antiguo - nadie puede decir cuándo y cómo apareció.

il est évident que tu as menti.
es obvio que mentiste.

il souhaite savoir quelle est la nature du problème et comment il est perçu par les autorités et la population.
desea comprender la naturaleza del problema y ver cómo lo perciben tanto las autoridades como la población.

il devrait en outre examiner pourquoi ces attaques ont lieu et comment il est possible d'y mettre fin.
también debería examinar las razones por las que ocurren dichos ataques y el modo de evitarlos.

expliquer comment il est possible de concilier une telle ingérence de l'État partie avec le droit de négociation collective.
sírvanse explicar cómo puede conciliarse esta injerencia el estado parte con el derecho de la negociación colectiva.

30. le president demande comment il est pris soin des enfants abandonnés et combien d’enfants il y a dans cette catégorie.
30. el presidente pregunta qué atención se presta a los niños abandonados y cuántos niños hay en esa categoría.

indiquer comment il est fait en sorte que l'aide ne couvre pas plus de 20c/i du coût de l'adaptation.
expliqúese de qué modo se garantiza que la asistencia no cubra más del 20% de los costos de dicha adaptación.

l’expérience menéepar tntmontre comment il est possible d’améliorerla rentabilité et l’efficacité d’une entreprise.
tnt explota 370 vehículosmodificados sobre una flota comercial total de 2 669.la experiencia de tnt demuestra que es posible sermás riguroso y más eficiente.

il est important de savoir si un vin a été enrichi et, dans l'affirmative, comment il a été enrichi.
es importante saber si se ha enriquecido un vino y, en caso afirmativo, cómo se ha enriquecido.