Je was op zoek naar: tu es la chose plus belle du le monde (Frans - Spaans)

paris est la ville la plus belle du monde.
parís es la ciudad más bonita del mundo.

tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
eres la flor más hermosa de mi vida.

la chose la plus importante consiste à prévenir une nouvelle division dans le monde.
lo principal es impedir una nueva división en el mundo.

je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
creo que eres la chica más hermosa que he visto.

tu es la bienvenue fille
de nada muchacha

mon amour tu es la?
ya te fuiste a dormir?

le désarmement nucléaire, monsieur le président, est une chose plus que sérieuse et il concerne tout le monde.
el desarme nuclear es una cosa demasiado seria y concierne a todo el mundo.

la liberté d'expression n'est pas la chose de la presse, elle concerne tout le monde.
#unp3mayo la libertad de expresión no es exclusivo de la prensa.

ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
ellos le dijeron: --¡estás loca! pero ella insistía en que así era. entonces ellos decían: --¡es su ángel

donne du gaz et que tout le monde sait que tu es le gars extra.
ahora tienes a tu disposición una moto chula y una fuerte pistola en el cinturón.

c'est le rêve de toute femme d'être couronnée la plus belle du monde mais il ne s'agit pas que de l'apparence.
el sueño de toda mujer es ser coronada como la más bella del mundo, pero no se trata sólo de la apariencia.

tu étais et tu es la force terrienne du combat contre l'injustice.
fuiste y eres la fuerza de la lucha contra la injusticia.

tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
todos quieren conocerte ¡eres famoso!

tu es ma belle fille, je t'aime josmary, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie.
eres lo mejor que me ha pasado

cependant, je finis par retourner la chose et je me dis : "si tout le monde le fait, je peux le faire aussi."
sin embargo, al final le doy vueltas y me digo: 'si todo el mundo lo hace yo también puedo'.

la crise de l'emploi continue de plus belle avec de graves incidences d'ordre économique, social et psychologique sur les jeunes générations et accentuant les inégalités dans le monde.
la crisis del empleo sigue sin cesar, con ramificaciones económicas, sociales y psicológicas significativas que afectan a generaciones más jóvenes y aumentan las desigualdades en el mundo.

tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
eres la dueña de tus palabras, pero una vez enunciadas, son ellas las que te gobiernan.

par exemple, la vie sous-marine ayant repris de plus belle du fait de l'activité volcanique, le secteur touristique promeut la pêche de loisir et la plongée2.
por ejemplo, el resurgimiento de la vida subacuática causada por el volcán, ha permitido al sector turístico promocionar la pesca deportiva y el submarinismo2.

la chose plus remarquable concernant le budget 1995, contrairement aux budgets nationaux affectés par les dépassements, est que nous dépensons 13 % de moins que nos engagements.
lo más extraordinario del presupuesto para 1995 -en comparación con los presupuestos nacionales, que están plagados de gastos en exceso, es que el gasto ha resultado ser un 13 % inferior a nuestros compromisos.